Paroles et traduction El Gran Combo De Puerto Rico - Trinchera

Trinchera

Hombro con hombro
Mente con mente
Bajo este cielo, que no es el mio
Me miras fijo, querido amigo
Y nacen dudas, sobre mi suerte
Si tu regresas y yo me quedo
Dile a mi Madre, dile a los mios
Que aunque no entiendo
Porque me quedo, a donde vaya
Iran conmigo...
Y que rezen porque acabe pronto la guerra
Esta guerra tan absurda y sin sentido
Que yo lo pienso cada dia desde la trinchera
Y que llevo por bandera a mis hijos
Si pudieramos cambiar nuestro fusil
Por un gramo de esperanza y convertir
Este campo de batalla en un jardin
Y si la sangre derramada sobre este suelo
Sirve para hacer la paz Aquie quedo
Pero si es solo un capricho del destino
Que Dios sepa perdonar al que lo hizo...

En un arbol donde cuelga mi esperanza
Hay pueblo que te pide
Vuelve a casa
Los niños piensan en ti
Todos te esperan
El grande y el chiquitin
Tambien la nena
La que lo entona

En un arbol donde cuelga mi
Esperanza
Hay un pueblo que te pide
Vuelve a casa
Se fue el hijo de vitin
Que aunque es soltero
Su madre espera por el
Y eleva un ruego
Para que pueda regresar

En un arbol donde cuelga mi esperanza
Hay un pueblo que te pide
Vuelve a casa

En un arbol donde cuelga mi esperanza
Hay yn pueblo que te pide
Vuelve a casa
En el campo y en la ciudad
Se escucha un grito
Son tus hijos que te piden
Regresa pronto Papito

Окоп

Плечом к плечу
Мысль к мысли
Под этим небом, что не мое
Ты смотришь пристально, любимый друг,
И рождаются сомнения о моей судьбе,
Если ты вернешься, а я останусь.
Скажи моей матери, скажи моим родным,
Что хоть я и не понимаю,
Почему я остаюсь, куда бы я ни пошел,
Они будут со мной...
И пусть молятся, чтобы скорее кончилась война,
Эта война такая абсурдная и бессмысленная.
Я думаю об этом каждый день из окопа,
И ношу как знамя своих детей.
Если бы мы могли обменять нашу винтовку
На грамм надежды и превратить
Это поле боя в сад.
И если кровь, пролитая на эту землю,
Послужит для установления мира, я здесь останусь.
Но если это всего лишь прихоть судьбы,
Пусть Бог простит того, кто это сделал...

На дереве, где висит моя надежда,
Есть люди, которые просят тебя:
«Вернись домой».
Дети думают о тебе,
Все тебя ждут,
И взрослые, и малыши,
И девочка тоже,
Та, что поет об этом.

На дереве, где висит моя
Надежда,
Есть люди, которые просят тебя:
«Вернись домой».
Ушел сын Витина,
Хоть он и холост,
Его мать ждет его
И молится,
Чтобы он смог вернуться.

На дереве, где висит моя надежда,
Есть люди, которые просят тебя:
«Вернись домой».

На дереве, где висит моя надежда,
Есть люди, которые просят тебя:
«Вернись домой».
В поле и в городе
Слышен крик,
Это твои дети просят тебя:
«Возвращайся скорее, папочка!»