Paroles et traduction El Gran Combo - Amame

Amame

Ya no sé como decirte que eres mi vida, mi encanto
Cuando intentas alejarte, ahí comienza mi llanto
Abrázame con ternura y suelta tu pelo largo
Que he de pensar que me dejas de frío y miedo me embargo

(Ámame) hasta que salga el alba vida mía
(Ámame) hasta que la luna se esconda
(Ámame) hasta que te vibre el cuerpo
(Ámame) ama, ama con furia, con furia loca

Cuando la noche es oscura, me espanto negra, me espanto
Es que yo solo no puedo vivir, si te quiero tanto
Me brotan ya los deseos, de amarte mucho, de amarte
La última vez que recuerdo el tiempo no fue bastante

(Ámame) hasta que salga el alba vida mía
(Ámame) hasta que la luna se esconda
(Ámame) hasta que te vibre el cuerpo
(Ámame) ama, ama con furia, con furia loca

Y hoy temo que me dejes, en la cama dormido, con ganas de abrazarte
Y encontrar un vacío y ya nunca, y ya nunca pueda verte
Ámame con gran ternura, que luego la pasión se convierta en locura

(Ámame toda la vida, ámame)
Ven y dale calor, calor a mi invierno
Yo quiero que este amor sea eterno

(Ámame toda la vida, ámame)
Cariño comprende que estoy solo
No tengo a nadie y acompáñame
(Ámame toda la vida, ámame)

Quiéreme, bésame, abrázame
Siénteme, necesito de tu amor

(Ámame toda la vida, ámame)
Ámame en cámara lenta
Quiero sentirte y que tú me sientas

(Ámame toda la vida, ámame)
Sí, yo quiero que me sientas, sí, que nuestro amor prosiga
Que si se acaba se me acaba la vida
(Ámame toda la vida, ámame)

Люби меня

Я уже не знаю, как сказать тебе, что ты моя жизнь, моя прелесть
Когда ты пытаешься уйти, тут же начинаются мои слезы
Обними меня нежно и распусти свои длинные волосы
Что мне думать, что ты оставляешь меня, холод и страх меня охватывают

(Люби меня) до самого рассвета, моя жизнь
(Люби меня) пока луна не спрячется
(Люби меня) пока твое тело не задрожит
(Люби меня) люби, люби яростно, с безумной страстью

Когда ночь темна, я пугаюсь, милая, я пугаюсь
Ведь я один не могу жить, если так сильно тебя люблю
У меня возникает желание любить тебя сильно, любить тебя
В последний раз, как я помню, времени было недостаточно

(Люби меня) до самого рассвета, моя жизнь
(Люби меня) пока луна не спрячется
(Люби меня) пока твое тело не задрожит
(Люби меня) люби, люби яростно, с безумной страстью

И сегодня я боюсь, что ты оставишь меня в постели спящим, с желанием обнять тебя
И обнаружить пустоту и больше никогда, никогда не увидеть тебя
Люби меня с большой нежностью, чтобы потом страсть превратилась в безумие

(Люби меня всю жизнь, люби меня)
Приди и согрей, согрей мою зиму
Я хочу, чтобы эта любовь была вечной

(Люби меня всю жизнь, люби меня)
Дорогая, пойми, что я одинок
У меня никого нет, будь со мной
(Люби меня всю жизнь, люби меня)

Люби меня, целуй меня, обнимай меня
Чувствуй меня, я нуждаюсь в твоей любви

(Люби меня всю жизнь, люби меня)
Люби меня в замедленной съемке
Я хочу чувствовать тебя, и чтобы ты чувствовала меня

(Люби меня всю жизнь, люби меня)
Да, я хочу, чтобы ты чувствовала меня, да, чтобы наша любовь продолжалась
Что если она закончится, закончится и моя жизнь
(Люби меня всю жизнь, люби меня)