Paroles et traduction El Gran Combo - Los Tenis
Tengo
que
lavar
mis
tenis,
y
ponerlo'
en
el
balcón,
I
have
to
wash
my
sneakers,
and
put
them
on
the
balcony,
Porque
quiero
que
se
sequen
antes
que
se
oculte
el
sol.
Because
I
want
them
to
dry
before
the
sun
goes
down.
Tengo
que
comprarle
pilas
hoy
a
mi
radio-cassette,
I
have
to
buy
batteries
for
my
radio-cassette
player
today,
Pues
donde
quiera
que
vaya
mi
música
llevaré.
Because
I'm
taking
my
music
with
me
wherever
I
go.
Está
bien
de
cuando
en
vez
presumir
que
uno
es
atleta,
It's
good
to
show
off
that
you're
an
athlete
every
once
in
a
while,
Y
salir
por
la
ciudad
pedaleando
en
bicicleta.
And
go
out
for
a
bike
ride
around
the
city.
Tomaré
el
sol
de
la
playa
para
despedir
el
día,
I'll
go
sunbathe
at
the
beach
to
see
out
the
day,
Hasta
envolverse
en
la
noche
estando
en
buena
compañía.
Until
the
night
envelops
us
with
good
company.
¡Weh,
eh!
Whoa,
hey!
¡Weh,
eh!
Whoa,
hey!
¡Weh,
eh!
Whoa,
hey!
¡Weh,
eh,
eh,
eh,
eh!
Whoa,
hey,
hey,
hey,
hey!
¡Weh,
eh!
Whoa,
hey!
¡Weh,
eh!
Whoa,
hey!
¡Weh,
eh!
Whoa,
hey!
¡Weh,
eh,
eh,
eh,
eh!
Whoa,
hey,
hey,
hey,
hey!
Repito
que
yo
tengo
que
lavar
mis
tenis,
y
ponerlo'
en
el
balcón,
I
repeat,
I
have
to
wash
my
sneakers,
and
put
them
on
the
balcony,
Porque
quiero
que
se
sequen
antes
que
se
oculte
el
sol.
Because
I
want
them
to
dry
before
the
sun
goes
down.
Hoy
me
desconectaré
de
mi
trajín
rutinario,
Today
I'm
going
to
disconnect
from
my
daily
routine,
Por
este
día
soy
feliz
sin
problemas
millonarios.
For
this
one
day
I'm
happy
without
millionaire
problems.
Mañana
tendré
trabajo,
ajetreo,
prisa
y
tensión,
Tomorrow
I'll
have
work,
stress,
hustle,
and
tension,
Quiero
sentir
alegría
a
todo
mi
alrededor.
I
want
to
feel
joy
all
around
me.
¡Weh,
eh!
Whoa,
hey!
¡Weh,
eh!
Whoa,
hey!
¡Weh,
eh!
Whoa,
hey!
¡Weh,
eh,
eh,
eh,
eh!
Whoa,
hey,
hey,
hey,
hey!
¡Weh,
eh!
Whoa,
hey!
¡Weh,
eh!
Whoa,
hey!
¡Weh,
eh!
Whoa,
hey!
¡Weh,
eh,
eh,
eh,
eh!
Whoa,
hey,
hey,
hey,
hey!
¡Y
son
los
tenis
del
Gran
Combo!
And
they're
El
Gran
Combo's
sneakers!
¡Y
con
los
tenis
voy
pa'allá!
And
with
the
sneakers
I'm
going
over
there!
¡Weh,
eh!
Tengo
que
lavar
mis
tenis,
mis
tenis,
mis
tenis.
Whoa,
hey!
I
have
to
wash
my
sneakers,
my
sneakers,
my
sneakers.
Es
que
el
sucio
les
quiero
sacar,
Because
I
want
to
get
the
dirt
out,
La
quiero
tener
lista
y
la
voy
a
lavar.
I
want
to
have
them
ready
and
I'm
going
to
wash
them.
¡Weh,
eh!
Tengo
que
lavar
mis
tenis,
mis
tenis,
mis
tenis.
Whoa,
hey!
I
have
to
wash
my
sneakers,
my
sneakers,
my
sneakers.
Y
como
soy
un
tipo
sencillo
la
lavo
con
agua
y
cepillo,
And
since
I'm
a
simple
guy,
I
wash
them
with
water
and
a
brush,
Yo
la
tengo
que
lavar.
I
have
to
wash
them.
¡Weh,
eh!
Tengo
que
lavar
mis
tenis,
mis
tenis,
mis
tenis.
Whoa,
hey!
I
have
to
wash
my
sneakers,
my
sneakers,
my
sneakers.
Oigan,
Piculín
y
Quijote
Morales
se
Hey,
Piculín
and
Quijote
Morales
s
Cambian
las
tenis,
cuida'o
no
resbale
Change
the
sneakers,
be
careful
not
to
slip
¡Weh,
eh!
Tengo
que
lavar
mis
tenis,
mis
tenis,
mis
tenis.
Whoa,
hey!
I
have
to
wash
my
sneakers,
my
sneakers,
my
sneakers.
Porque
hoy
presumo
de
atleta
y
me
Because
today
I'm
showing
off
as
an
athlete
and
I'm
Monto
en
mi
bicicleta,
y
sigo
el
relajo,
Riding
my
bike,
and
I'm
following
the
relaxation,
Y
es
que
mañana
tendré
trabajo,
ajetreo,
prisa
y
tensión.
And
it's
that
tomorrow
I'll
have
work,
stress,
hustle,
and
tension.
Quiero
sentir
alegría
a
todo
mi
alrededor.
I
want
to
feel
joy
all
around
me.
¡Weh,
eh!
Whoa,
hey!
¡Weh,
eh!
Whoa,
hey!
¡Weh,
eh!
Whoa,
hey!
¡Weh,
eh,
eh,
eh,
eh!
Whoa,
hey,
hey,
hey,
hey!
¡Weh,
eh!
Whoa,
hey!
¡Weh,
eh!
Whoa,
hey!
¡Weh,
eh!
Whoa,
hey!
¡Weh,
eh,
eh,
eh,
eh!
Whoa,
hey,
hey,
hey,
hey!
¡Weh!
Whoa!
Évaluez la traduction
1
CON ESO
2 La Curandera
3 Gracias
4 Aguacero
5 Guaguanco del Gran Combo
6 Resignacion
7 Buena o Mala
8 Amor Brutal
9 Lamento jibaro
10 Los Tenis
11 Se Me Fué
12 Poniendo el Grito en el Cielo
13 La Loma del Tamarindo
14 A La Reina
15 Carbonerito
16 Te Deseo
17 Que cosas tendran
18 Quince Años
19 Los Celos de Mi Compay
20 No Necesito Nada
21 Tatalibaba
22 Lirica Borinqueña
23 Carmencita
24 No quiero llanto
25 Esta Bueno Ya
26 Potro Amarrao
27 Cunabiche Adentro
28 El maceta
29 Te vas arrepentir
30 Gotas de Lluvia
31 Asi Son
32 Si me muero
33 Patria
34 Licor de Tu Boquita
2 La Curandera
3 Gracias
4 Aguacero
5 Guaguanco del Gran Combo
6 Resignacion
7 Buena o Mala
8 Amor Brutal
9 Lamento jibaro
10 Los Tenis
11 Se Me Fué
12 Poniendo el Grito en el Cielo
13 La Loma del Tamarindo
14 A La Reina
15 Carbonerito
16 Te Deseo
17 Que cosas tendran
18 Quince Años
19 Los Celos de Mi Compay
20 No Necesito Nada
21 Tatalibaba
22 Lirica Borinqueña
23 Carmencita
24 No quiero llanto
25 Esta Bueno Ya
26 Potro Amarrao
27 Cunabiche Adentro
28 El maceta
29 Te vas arrepentir
30 Gotas de Lluvia
31 Asi Son
32 Si me muero
33 Patria
34 Licor de Tu Boquita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.