Paroles et traduction El Gran Combo - Nido de Amor

Nido de Amor

Amor de mi vida no te vayas pa'l colegio
Di que estás enferma y quédate un rato conmigo
Mira pa'l cielo que se están formando nuevos
Nubarrones
Y están cayendo las primeras gotas de un fuerte aguacero

Y tú bien sabes que cuando llueve
Nunca hay clase en el colegio

Y tú bien sabes que cuando llueve
Nunca hay clase en el colegio
Mira mi amor

Al besar tus labios, tus labios veo cerrar tus ojos
Yo te noto muy triste, muy triste y mañana me voy

Pero aquí en el alma yo me llevo
El recuerdo eterno de tus besos
Donde deposité todo mi amor

Es un amor que llevo por dentro
Y que herede de mi abuelo

Es un amor que llevo por dentro
Y que herede de mi abuelo

Ya cesó la lluvia se han mojado hasta los libros
Tiemblas en mis brazos azotada por el frío
Quiero fundirme en tu cuerpo de niña y brindarte el calor
Eres muy joven llena de secretos, no sabes de amor

Cuando te bese no tengas miedo
Que eso no se aprende en el colegio

Cuando te bese no tengas miedo
Que eso no se aprende en el colegio

Y por muy alto que vuele y se eleve el águila
Siempre regresa a su nido con precisión
Por muy lejos que yo me vaya
Siempre regreso a tu lado
Porque tú eres mi nido de amor.

Es un amor que vas a prender
Cuando ya estemos casados.
Es un amor que vas aprender
Cariño
Cuando ya estemos casado

No vaya al colegio mi vida
Quédate conmigo

Aguacero de mayo de va acareé
Pa' que se quede conmigo

No vaya al colegio mi vida
Quédate conmigo

Pero lindo capullo de alelí
Quédate un ratito mas

No vaya al colegio mi vida
Quédate conmigo

Quien diría que esa niña
Ahora es toda una mujer

No vaya al colegio mi vida
Quédate conmigo

Para rimarla corrí
Pa' que lo baile mi coro
Goza colombiano
Barraquilla entera.

Гнездышко любви

Любовь моя, не ходи в школу сегодня
Скажи, что заболела, и побудь со мной немного
Посмотри на небо, вот-вот начнут сгущаться
Тучи
Вот уже первые капли проливного дождя

А ты ведь знаешь, когда идёт дождь
В школе занятия отменяют

А ты ведь знаешь, когда идёт дождь
В школе занятия отменяют
Посмотри, любовь моя

Целуя твои губы, я вижу, как ты закрываешь глаза
Я вижу, что ты грустишь, сильно грустишь, а мне завтра уезжать

Но я унесу в своей душе
Вечное воспоминание о твоих поцелуях
В которых я оставил всю свою любовь

Это любовь, что я ношу в себе
И которая досталась мне от деда

Это любовь, что я ношу в себе
И которая досталась мне от деда

Дождь уже закончился, и даже книги промокли
Ты дрожишь в моих объятиях, тебя пробирает дрожь от холода
Я хочу слиться с твоим девичьим телом и согреть тебя
Ты ещё так юна, полна тайн, не знаешь любви

Когда я тебя поцелую, не бойся
Этому не учат в школе

Когда я тебя поцелую, не бойся
Этому не учат в школе

И как бы высоко ни летал и ни парил орёл
Он всегда возвращается к гнезду чётко и безукоризненно
Как бы далеко я от тебя ни уехал
Я всегда вернусь к тебе
Потому что ты - моё гнездышко любви.

Это любовь, которой ты научишься
Когда мы поженимся.
Это любовь, которую ты узнаешь
Дорогая
Когда мы поженимся

Не ходи в школу, любимая
Останься со мной

Майский ливень пойдет
Чтобы ты осталась со мной

Не ходи в школу, любимая
Останься со мной

Но прекрасный бутон левкоя
Останься еще немного

Не ходи в школу, любимая
Останься со мной

Кто бы мог подумать, что та девочка
Теперь стала взрослой женщиной

Не ходи в школу, любимая
Останься со мной

Чтоб сложить этот стих, я очень старался
Чтобы мой хор его спел
Веселись, колумбиец
Весь Барранкилья.