Paroles et traduction El Gran Combo - Pico Pico
Yo
soy
boricua
y
mi
amor
es
Puerto
Rico
I
am
a
Boricua
and
my
love
is
Puerto
Rico
Para
mi
islita
no
existe
malandrón
For
my
little
island
there
is
no
ill
will
Nací
en
los
campos
del
centro
de
mi
tierra
I
was
born
in
the
countryside
of
the
center
of
my
land
Yo
soy
boricua
de
sangre
y
corazón
I
am
Boricua
by
blood
and
heart
No
hay
otro
sitio
en
el
mundo
que
se
llame
Puerto
Rico
There
is
no
other
place
in
the
world
that
is
called
Puerto
Rico
Es
muy
de
veras
que
somos
rico,
rico,
rico,
rico
It
is
very
true
that
we
are
rich,
rich,
rich,
rich
Y
es
por
eso
que
nos
dicen
la
tierra
del
ay
bendito!
And
that
is
why
they
call
us
the
land
of
oh
blessed!
Y
es
que
la
naturaleza
And
it
is
that
nature
Con
cariño
y
con
destreza
With
love
and
with
skill
Nos
dio
mucho
de
todito
Gave
us
a
lot
of
everything
Puerto
Rico
Puerto
Rico
Rico
que
rico
Rich,
so
rich
Pico
Pico
Pico
Pico
Pico
Pico
mandorito
Pico
Pico
mandorito
El
pueblo
de
Mayagüez
The
town
of
Mayagüez
Cedió
el
mundo
de
la
era
Gave
the
world
the
era
Pues
hizo
sus
carreteras
Because
it
made
its
roads
Pavimentas
de
café
Paved
with
coffee
¡Oigalo
usted!
Listen
to
it!
En
el
barrio
Guamaní
In
the
Guamaní
neighborhood
Encontraron
un
tesoro
They
found
a
treasure
Diez
toneladas
de
oro
Ten
tons
of
gold
Del
pirata
Cofresí
From
the
pirate
Cofresí
Y
dice
así!
And
it
says
this!
Puerto
Rico
Puerto
Rico
Rico
que
rico
Rich,
so
rich
Pico
Pico
Pico
Pico
Pico
Pico
mandorito
Pico
Pico
mandorito
Le
cantó
don
Pedro
Flores,
Rafael
el
Jibarito
Don
Pedro
Flores,
Rafael
el
Jibarito
sang
to
it
Y
hoy
en
mi
canto
del
alma,
también
le
llevo
un
litrito
And
today
in
my
song
of
the
soul,
I
also
bring
you
a
little
bit
of
it
Todos
cantan
a
su
tierra,
le
cantan
con
alegría
Everyone
sings
to
their
land,
they
sing
to
it
with
joy
Y
yo
son
su
permiso,
quiero
cantarle
a
la
mía
And
I,
with
your
permission,
want
to
sing
to
mine
Temporal,
temporal,
alla
viene
el
temporal
Storm,
storm,
there
comes
the
storm
¡QUE
VIVA
PUERTORRO!
LONG
LIVE
PUERTORRO!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.