Paroles et traduction El Gran Combo - Que Falta de Respeto

Que Falta de Respeto

Ayer me vinieron a contar
Lo que estabas tú diciendo de mí
Y por eso yo te vengo a decir

¡Mira, que falta de respeto es esa
El decir que yo te quiero aún!
Has confundido mi franqueza
Que has comentado que muero por ti

Por eso te voy a contestar
Para que lo sepas ya de una vez
Que conmigo no se puede jugar

¡Pero, que falta de respeto es esa
El decir que yo te quiero aún!

Yo quiero decir que no te amé
Que nuestro amor, terminó
Puedo darme el lujo de decir que ya
Te devolveré el corazón

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Que ya no te quiero, tú no me interesas)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Que es lo que te pasa Teresa)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Haz confundido mi franqueza)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Mira, pa' que me digas)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Quítate eso de la cabeza)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(O vete a hacerte una limpieza)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Oye te lo digo muchacha Teresa que va)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Yo no te quiero tú no me interesas)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Será que el cuerpo le pesa, pero!)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Oye dime qué te pasa que tú no ve)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Tú no ve que me tiene loco me tiene loco esa mujer)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Mira pero mira que sí mira)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Será que el cuerpo le pesa)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Tú has confundido mi franqueza)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Ay mira que se vaya hacer una limpieza)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Mira pa' que me digas)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Vete vete pa' la maleza)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Oye te digo que tú no me interesas mujer)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Que falta de respeto que tú me tengas quiero)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Oye Teresa que dime qué te pasa)

¡Mira, que falta de respeto es esa!
(Pero que falta de respeto)

Yo quiero decir que no te amé
Que nuestro amor, terminó
Puedo darme el lujo de decir que ya
Te devolveré el corazón

Какое неуважение

Вчера мне рассказали,
Что ты обо мне говорила.
И поэтому я пришел сказать тебе:

Послушай, какое это неуважение
Говорить, что я тебя все еще люблю!
Ты перепутала мою вежливость
С тем, что я по тебе умираю.

Поэтому я тебе отвечу,
Чтобы ты знала раз и навсегда,
Что со мной так играть нельзя.

Какое это неуважение
Говорить, что я тебя все еще люблю!

Я хочу сказать, что я тебя не любил,
Что наша любовь закончилась.
Могу себе позволить сказать, что уже
Верну тебе твое сердце.

Послушай, какое это неуважение!
(Что я тебя больше не люблю, ты мне не интересна)

Послушай, какое это неуважение!
(Что с тобой, Тереза?)

Послушай, какое это неуважение!
(Ты перепутала мою вежливость)

Послушай, какое это неуважение!
(Ну, чтобы ты мне сказала)

Послушай, какое это неуважение!
(Выкинь это из головы)

Послушай, какое это неуважение!
(Или сходи почистись)

Послушай, какое это неуважение!
(Слушай, говорю тебе, девчонка Тереза, что)

Послушай, какое это неуважение!
(Я тебя не люблю, ты мне не интересна)

Послушай, какое это неуважение!
(Может, ей тело тяжело, но!)

Послушай, какое это неуважение!
(Слушай, скажи, что с тобой, ты не видишь?)

Послушай, какое это неуважение!
(Ты не видишь, что она меня сводит с ума, сводит с ума эта женщина)

Послушай, какое это неуважение!
(Ну, посмотри, посмотри же)

Послушай, какое это неуважение!
(Может, ей тело тяжело)

Послушай, какое это неуважение!
(Ты перепутала мою вежливость)

Послушай, какое это неуважение!
(Ой, пусть идет почистится)

Послушай, какое это неуважение!
(Ну, чтобы ты мне сказала)

Послушай, какое это неуважение!
(Иди, иди в чащу)

Послушай, какое это неуважение!
(Слушай, говорю тебе, ты мне не интересна, женщина)

Послушай, какое это неуважение!
(Какое неуважение, что ты считаешь, что я тебя люблю)

Послушай, какое это неуважение!
(Слушай, Тереза, скажи, что с тобой?)

Послушай, какое это неуважение!
(Но какое неуважение!)

Я хочу сказать, что я тебя не любил,
Что наша любовь закончилась.
Могу себе позволить сказать, что уже
Верну тебе твое сердце.