Que Me Lo Den En Vida - El Gran Combo traduction en allemand

Que Me Lo Den En Vida

Lo que me vayan a dar que me lo den en vida
No vayan a esperar después de mi partida
Yo no quiero que me pase lo que le paso a Daniel
Al maestro Pedro Flores y al glorioso Rafael
Por eso, lo que me vayan a dar que me lo den en vida

Que me lo den (que me lo den), que me lo den
Que me lo den en vida (que me lo den)
Que me lo den (que me lo den), que me lo den
Que me lo den en vida (que me lo den)

Cantantes de los cantantes mi amiguito Hector Lavoe
Desde su lecho de enfermo una vez me preguntó
Que pasa con mis amigos donde están que ya no vienen
Sera que ya me olvidaron, sera que ya no me quieren
Por eso, lo que me vayan a dar que me lo den en vida

Que me lo den (que me lo den), que me lo den
Que me lo den en vida (que me lo den)
Que me lo den (que me lo den), que me lo den
Que me lo den en vida (que me lo den)

Si algún reconocimiento mañana me piensan dar
Ay si creen que me lo merezco, porque no dármelo ya
Bendito no esperen que yo me muera para ir al campo santo
A decir que bueno era, ese hombre si que era un santo
Y por eso, lo que me vayan a dar que me lo den en vida

Que me lo den (que me lo den), que me lo den
Que me lo den en vida (que me lo den)
Que me lo den (que me lo den), que me lo den
Que me lo den en vida (que me lo den)

Que me lo den, que me lo den
Que me lo den en vida
Yo quiero que me quieran y que me digan cosas lindas
Y que mi vida la bendiga

Que me lo den, que me lo den
Que me lo den en vida
De mi gente el cariño me llevare
Cuando llegue el día de mi despedida

Que me lo den, que me lo den
Que me lo den en vida
Si me van a dar un homenaje que no sea muy tarde pues
Después que muera me olvidan

Que me lo den, que me lo den
Que me lo den en vida
Que me lo den enseguida
A mí, que en vida me lo den

Sí (te pido me lo den), si para yo sentirme bien yo quiero que
(A mi) Vengan (te pido me lo den), traigan plata traigan pergamino
(A mi) Seguro que de esa manera te juro que me siento me siento divino
(A mi) Sí pero que miran me lo den, mira me lo den, mira me lo den
Me lo den

Que en vida me lo den (Moises, la bara)
Pero en vida me lo den
Que en vida me lo den
Que en vida me lo den

No quiero que me pase como a los demas y quiero cantar y digo
No esperen que yo me muera(me muera) pa' dar homenaje (homenaje)
Que me den lo que merezco (dámelo ahora) ese es mi mensaje (pero pa' ti)

Gebt es mir zu Lebzeiten

Was auch immer sie mir geben wollen, sollen sie es mir zu Lebzeiten geben
Sie sollen nicht warten bis nach meinem Abschied
Ich will nicht, dass mir passiert, was Daniel passiert ist
Dem Meister Pedro Flores und dem glorreichen Rafael
Deshalb, was auch immer sie mir geben wollen, sollen sie es mir zu Lebzeiten geben

Sollen sie es mir geben (Gib es mir), sollen sie es mir geben
Sollen sie es mir zu Lebzeiten geben (Gib es mir)
Sollen sie es mir geben (Gib es mir), sollen sie es mir geben
Sollen sie es mir zu Lebzeiten geben (Gib es mir)

Sänger der Sänger, mein kleiner Freund Hector Lavoe
Von seinem Krankenbett fragte er mich einmal
Was ist mit meinen Freunden los, wo sind sie, dass sie nicht mehr kommen
Haben sie mich vielleicht schon vergessen, lieben sie mich vielleicht nicht mehr
Deshalb, was auch immer sie mir geben wollen, sollen sie es mir zu Lebzeiten geben

Sollen sie es mir geben (Gib es mir), sollen sie es mir geben
Sollen sie es mir zu Lebzeiten geben (Gib es mir)
Sollen sie es mir geben (Gib es mir), sollen sie es mir geben
Sollen sie es mir zu Lebzeiten geben (Gib es mir)

Wenn sie mir morgen irgendeine Anerkennung geben wollen
Ach, wenn sie glauben, ich verdiene sie, warum sie mir nicht jetzt geben
Verdammt, wartet nicht, bis ich sterbe, um zum Friedhof zu gehen
Um zu sagen, wie gut er war, dieser Mann war wirklich ein Heiliger
Und deshalb, was auch immer sie mir geben wollen, sollen sie es mir zu Lebzeiten geben

Sollen sie es mir geben (Gib es mir), sollen sie es mir geben
Sollen sie es mir zu Lebzeiten geben (Gib es mir)
Sollen sie es mir geben (Gib es mir), sollen sie es mir geben
Sollen sie es mir zu Lebzeiten geben (Gib es mir)

Sollen sie es mir geben, sollen sie es mir geben
Sollen sie es mir zu Lebzeiten geben
Ich möchte, dass man mich liebt und mir schöne Dinge sagt
Und dass es mein Leben segnet

Sollen sie es mir geben, sollen sie es mir geben
Sollen sie es mir zu Lebzeiten geben
Die Zuneigung meiner Leute werde ich mitnehmen
Wenn der Tag meines Abschieds kommt

Sollen sie es mir geben, sollen sie es mir geben
Sollen sie es mir zu Lebzeiten geben
Wenn sie mir eine Ehrung erweisen wollen, dann soll es nicht zu spät sein
Nachdem ich gestorben bin, vergisst man mich

Sollen sie es mir geben, sollen sie es mir geben
Sollen sie es mir zu Lebzeiten geben
Sollen sie es mir sofort geben
Mir, sollen sie es mir zu Lebzeiten geben

Ja (ich bitt' dich, gib's mir), ja, damit ich mich gut fühle, will ich, dass
(Mir) Sie kommen (ich bitt' dich, gib's mir), bringt Geld, bringt Pergament
(Mir) Sicherlich, auf diese Weise, schwöre ich dir, fühle ich mich, fühle ich mich göttlich
(Mir) Ja, aber schau, gib es mir, schau, gib es mir, schau, gib es mir
Gib es mir

Zu Lebzeiten sollen sie es mir geben (Moses, der Stab)
Aber zu Lebzeiten sollen sie es mir geben
Zu Lebzeiten sollen sie es mir geben
Zu Lebzeiten sollen sie es mir geben

Ich will nicht, dass es mir wie den anderen ergeht und ich will singen und sage
Wartet nicht, bis ich sterbe (ich sterbe), um Ehrung zu erweisen (Ehrung)
Sollen sie mir geben, was ich verdiene (gib es mir jetzt), das ist meine Botschaft (aber für dich)