Yo No La Toco - El Gran Combo traduction en allemand

Yo No La Toco

Ahí viene mi suegra por la avenida
Ahí viene mi suegra por la avenida
Ahí viene ese diablo votando chispas
A otro que le salga el paso que no sea yo
A otro que le salga el paso que no sea yo

Por que yo yo yo yo la conozco
Y ni con palo no, yo no la toco
Por que yo yo yo yo la conozco
Y ni con palo no, yo no la toco

Hace algunos días me anda buscando
Ya se algunos días me anda buscando
Porque no revolcó la comisiajo
Sabiendo que esa vieja cana no hay trabajo
Que los pesos los aguanta la depresión

Mi suegra me anda buscando
Pa' echarme la policia
Si supiera que con eso nada
Que va! dice asi

(Por que yo yo yo yo la conozco
Y ni con palo no, yo no la toco)
Ahi mi suegraa.que mujeres tan timida
Porque cuando yo me enfermo vota mis medicinas
Que el diablo es usted sii

(Por que yo yo yo yo la conozco
Y ni con palo no, yo no la toco)

Señora!

(Por que yo yo yo yo la conozco)
Ella me duele con la vecina

(Por eso yo no la toco)
La beso, la mimo, la cachondeo pero

(Yo la conozco)
Después de todo siempre me tira

(Por eso yo no la toco)
Que ella se pasa hablando de esquina a esquina de mi

(Yo la conozco
Por eso yo no la toco)

(Yo la conozco
Por eso yo no la toco)

(Yo la conozco)
Oye si la ves venir

(Por eso yo no la toco.)
Dejala pasar!

(Yo la conozco)

Ich Fass' Sie Nicht An

Da kommt meine Schwiegermutter die Straße runter
Da kommt meine Schwiegermutter die Straße runter
Da kommt dieser Teufel und sprüht Funken
Ein anderer soll ihr in den Weg kommen, nur nicht ich
Ein anderer soll ihr in den Weg kommen, nur nicht ich

Denn ich, ich, ich, ich kenne sie
Und nicht mal mit einem Stock, nein, ich fass' sie nicht an
Denn ich, ich, ich, ich kenne sie
Und nicht mal mit einem Stock, nein, ich fass' sie nicht an

Seit einigen Tagen sucht sie mich
Schon seit einigen Tagen sucht sie mich
Weil sie die Polizeiwache noch nicht aufgemischt hat
Wo sie doch weiß, dass bei dieser alten Schachtel nichts zu holen ist
Dass die Krise das Geld festhält

Meine Schwiegermutter sucht mich
Um mir die Polizei auf den Hals zu hetzen
Wenn sie wüsste, dass das nichts nützt
Ach was! Es heißt so:

(Denn ich, ich, ich, ich kenne sie
Und nicht mal mit einem Stock, nein, ich fass' sie nicht an)
Ach, meine Schwiegermutter... was für eine schüchterne Frau
Denn wenn ich krank bin, wirft sie meine Medikamente weg
Der Teufel sind Sie, ja!

(Denn ich, ich, ich, ich kenne sie
Und nicht mal mit einem Stock, nein, ich fass' sie nicht an)

Meine Dame!

(Denn ich, ich, ich, ich kenne sie)
Sie macht mich bei der Nachbarin schlecht

(Deshalb fass' ich sie nicht an)
Ich küsse sie, ich verhätschle sie, ich necke sie, aber

(Ich kenne sie)
Nach allem zieht sie immer über mich her

(Deshalb fass' ich sie nicht an)
Dass sie an jeder Ecke über mich redet

(Ich kenne sie
Deshalb fass' ich sie nicht an)

(Ich kenne sie
Deshalb fass' ich sie nicht an)

(Ich kenne sie)
Hör mal, wenn du sie kommen siehst

(Deshalb fass' ich sie nicht an.)
Lass sie vorbei!

(Ich kenne sie)