Paroles et traduction El Gran Martín Elías - A Mi No Me Importa

A Mi No Me Importa

Ay mi no me importa, que ya tengas novio
Y que ande contigo, por donde tu vayas
Ay a mi no me importa no, que para la gente
Tienes pretendientes, pero no lo amas
Ay ese día en tu pueblo, mis ojos te vieron trino mi alma
Desde ese momento, a mi me dijeron que yo te gustaba mi amor
Yo tengo el mismo deseo, mándame a decir cuando te veo
Que alguien como tu necesitaba yo

Deja ese noviesito que tienes
Que te debe tener aburrida
Deja ese noviesito que tienes
Que te debe tener aburrida

Y dile que no puedes, ay que cambio tu vida
Que yo espero verte, cuando tu decidas
Ay que yo espero verte, ay cuando tu decidas

Ay no pierdas el tiempo
Malgastando besos, sueños y caricias por quien nada sientes
Yo no soy tu dueño, no no no no
Yo estoy dispuesto hacer lo que sea, si en verdad me quieres

Ay si soy la locura, para tu aventura dime cuando vienes
Si el tiempo te asusta o te invade la duda y hasta te arrepientes
Entonces por que te antojas,, si la decisión es una sola
Si estas de verdad con quien más sientes

Deja ese noviesito que tienes
Que te debe tener aburrida
Deja ese noviesito que tienes
Que te debe tener aburrida

Ay dile que no puedes, que cambio tu vida
Yo estoy disponible, cuando tu me digas
Si quieres de una, o cuando tu decidas
Mi amor...

It Doesn't Matter to Me

Oh, it doesn't matter to me that you already have a boyfriend
And that he walks with you, wherever you go
It doesn't matter to me at all, that to the people
You have suitors, but you don't love him
Oh, that day in your town, my eyes saw you
From that moment on, they told me that I liked you, my love
I have the same desire, send me word when I see you
That someone like you is what I needed

Leave that little boyfriend you have
Who must have you bored
Leave that little boyfriend you have
Who must have you bored

And tell him that you can't, oh that your life is changing
That I hope to see you, when you decide
Oh, that I hope to see you, oh when you decide

Don't waste time
Wasting kisses, dreams, and caresses on someone you don't feel anything for
I'm not your boss, no no no no
I'm willing to do whatever it takes, if you really love me

Oh, if I'm the madness, for your adventure tell me when you're coming
If time scares you or doubt invades you and even makes you regret it
Then why do you crave it, if there is only one decision
If you are really with the one you feel the most for

Leave that little boyfriend you have
Who must have you bored
Leave that little boyfriend you have
Who must have you bored

Oh tell him that you can't, that your life is changing
I'm available, when you tell me
If you want it now, or when you decide
My love...