Paroles et traduction El Gran Martín Elías - A Mi No Me Importa

A Mi No Me Importa

Ay mi no me importa, que ya tengas novio
Y que ande contigo, por donde tu vayas
Ay a mi no me importa no, que para la gente
Tienes pretendientes, pero no lo amas
Ay ese día en tu pueblo, mis ojos te vieron trino mi alma
Desde ese momento, a mi me dijeron que yo te gustaba mi amor
Yo tengo el mismo deseo, mándame a decir cuando te veo
Que alguien como tu necesitaba yo

Deja ese noviesito que tienes
Que te debe tener aburrida
Deja ese noviesito que tienes
Que te debe tener aburrida

Y dile que no puedes, ay que cambio tu vida
Que yo espero verte, cuando tu decidas
Ay que yo espero verte, ay cuando tu decidas

Ay no pierdas el tiempo
Malgastando besos, sueños y caricias por quien nada sientes
Yo no soy tu dueño, no no no no
Yo estoy dispuesto hacer lo que sea, si en verdad me quieres

Ay si soy la locura, para tu aventura dime cuando vienes
Si el tiempo te asusta o te invade la duda y hasta te arrepientes
Entonces por que te antojas,, si la decisión es una sola
Si estas de verdad con quien más sientes

Deja ese noviesito que tienes
Que te debe tener aburrida
Deja ese noviesito que tienes
Que te debe tener aburrida

Ay dile que no puedes, que cambio tu vida
Yo estoy disponible, cuando tu me digas
Si quieres de una, o cuando tu decidas
Mi amor...

Мне все равно

Мне все равно, что у тебя уже есть парень,
И что он ходит с тобой, куда бы ты ни шла.
Мне все равно, что люди говорят,
Что у тебя есть поклонники, но ты его не любишь.
В тот день, в твоем городе, мои глаза увидели тебя, и моя душа запела.
С того момента мне сказали, что я тебе нравлюсь, моя любовь.
У меня то же желание, дай мне знать, когда я увижу тебя,
Что мне нужна была такая, как ты.

Брось этого парня, который у тебя есть,
Он, должно быть, тебе надоел.
Брось этого парня, который у тебя есть,
Он, должно быть, тебе надоел.

И скажи ему, что ты не можешь, что твоя жизнь изменилась.
Что я жду встречи с тобой, когда ты решишься.
Что я жду встречи с тобой, когда ты решишься.

Не трать время,
Разбазаривая поцелуи, мечты и ласки на того, к кому ты ничего не чувствуешь.
Я не твой хозяин, нет, нет, нет, нет.
Я готов сделать все, что угодно, если ты действительно меня любишь.

Если я — безумие твоего приключения, скажи, когда ты придешь.
Если тебя пугает время, или тебя одолевают сомнения, и ты даже жалеешь,
Тогда зачем ты соблазняешь, если решение только одно,
Если ты действительно с тем, кого любишь больше всего.

Брось этого парня, который у тебя есть,
Он, должно быть, тебе надоел.
Брось этого парня, который у тебя есть,
Он, должно быть, тебе надоел.

Скажи ему, что ты не можешь, что твоя жизнь изменилась.
Я свободен, когда ты скажешь.
Хочешь сразу, или когда ты решишься.
Моя любовь...