Paroles et traduction El Gran Martín Elías - A Mí Que Me Dejen

A Mí Que Me Dejen

Ay no me digas que me amas
Porque no te luce
Y hace tiempo me entere
Que tu corazón es una piedra
Que lástima sin reserva
Pa que tropieza con el que estas
Inventado en el engaño
Te sumaste de mentiras
Y hace daño por doquier
Ahora a quien darás tu cuerpo
Ahora quien tendrá tus labios
Tantos labios que has besados
Que ya ni te acuerdas no seré
Más el imbécil bórrame ya de tu lista
Sácame ya de tus recuerdos
Que ya no me importan
Un día sentirás lo que sentí
Por ti vas a llorar vas a sufrir
Y no estaré para ti
No presumas tan segura que puedes tenerme
No es tan fácil vas a ver
Quien te ve tan linda no imaginas
A quien llevas a la cima
Fácil lo dejas caer
No pretendas que con tus mentiras
Que me amas no me olvidas
Yo no te vuelvo a creer
Ahora revisa tu lista
Busca quien te de una cita
De la infiel protagonista
Pero no me busques
Un día sentirás lo que sentí
Por ti vas a llorar vas a sufrir
Cuando sientas que el alma se rompe
Sentirás lo que sentí por ti
Un día sentirás lo que sentí
Por ti vas a llorar vas a sufrir
Ahora sufre porque Quien no quiso
Cuando pudo no podrá cuando quiera
Ya lo veras!

Мне всё равно

Ах, не говори мне, что любишь меня,
Потому что тебе это не идёт.
И давно я узнал,
Что твоё сердце — камень.
Какая жалость, без сомнения,
Для того, кто споткнётся об тебя.
Погрязшая во лжи,
Ты вся состоишь из обмана
И причиняешь боль повсюду.
Кому теперь отдашь своё тело?
Кто теперь будет целовать твои губы?
Столько губ ты целовала,
Что уже и не помнишь, и я не буду
Больше дураком. Вычеркни меня из своего списка,
Сотри меня из своих воспоминаний,
Потому что мне уже всё равно.
Однажды ты почувствуешь то, что чувствовал я.
Из-за тебя ты будешь плакать, ты будешь страдать,
И меня не будет рядом.
Не хвастайся так уверенно, что можешь заполучить меня,
Это не так просто, вот увидишь.
Кто видит тебя такой красивой, и не представляет,
Кого ты возносишь на вершину,
Так же легко ты его бросаешь.
Не пытайся своей ложью
Убедить меня, что любишь и не забываешь,
Я тебе больше не верю.
А теперь проверь свой список,
Поищи, кто пригласит тебя на свидание,
Главную героиню измены,
Но меня не ищи.
Однажды ты почувствуешь то, что чувствовал я.
Из-за тебя ты будешь плакать, ты будешь страдать,
Когда почувствуешь, как разрывается душа,
Ты почувствуешь то, что я чувствовал к тебе.
Однажды ты почувствуешь то, что чувствовал я.
Из-за тебя ты будешь плакать, ты будешь страдать.
Теперь страдай, потому что кто не хотел,
Когда мог, не сможет, когда захочет.
Вот увидишь!