Paroles et traduction El Gran Martín Elías - Aquí Murió Un Amor

Aquí Murió Un Amor

Ay si tu supieras
Las largas noches tristes, que yo pase por ti
Ay cuanto me duele
Mis ojos trasnochaban y tu lejos de mi

Ay yo seré tu amigo
Cuando lo necesites mi ayuda tu tendrás
Llévate mis sueños
De nada ya me sirve, llevatelos ya

Ay brisa de mi montaña
Siempre conocen mi palpitar
Tu que vez cada rato
Vez mi presencia, sientes mi andar

Ay dimele si te la encuentras
Todo lo que padecimos
Pero me voy adiós
Lo nuestro termino

Ay recuerda cuando le dije, un sábado por la tarde
Aquí murió un amor, ya todo se acabo
Y tanto aquí la despedida, adiós mujer, adiós
Que el camino te brille!

Ay no estoy resentido (Y para qué?)
Soy hombre enamorado y de nuevo lo estaré
Tu has claudicado, aunque me
Duela el alma, ay mañana cantare

Ay cuanto te quise
Pero hoy te desconozco, lejanas ya tu estas
Márchate si quieres
Que nuevas aventuras, ay a mi me esperarán

Ay brisa de mi montaña
Siempre conocen mi palpitar
Tu que vez cada rato
Vez mi precencia, sientes mi andar

Dimele si te la encuentras
Todo lo que he padecido yo
Pero me voy adiós
Lo nuestro termino

Ay recuerda cuando le dije, un sábado por la tarde
Aquí murió mi amor, ya todo se acabo
Yo tanto aquí la despedida, adiós mujer
Bye bye!

Здесь умерла любовь

Ах, если бы ты знала,
Сколько долгих, грустных ночей я провел из-за тебя
Ах, как мне больно,
Мои глаза не смыкали сна, а ты была далеко от меня

Я буду твоим другом,
Когда тебе понадобится, моя помощь будет с тобой
Забери мои мечты,
Они мне больше не нужны, забирай их

О, ветер моей горы,
Ты всегда знаешь, как бьется мое сердце
Ты, кто видишь меня постоянно,
Видишь мое присутствие, чувствуешь мои шаги

Скажи ей, если встретишь,
Обо всем, что мы пережили
Но я ухожу, прощай,
Нашему конец

Вспомни, как я сказал тебе субботним вечером,
Здесь умерла любовь, все кончено
И вот прощание, прощай, женщина, прощай,
Пусть твой путь будет светлым!

Я не обижен (А зачем?),
Я мужчина влюбленный, и снова буду таким
Ты сдалась, хотя мне
Больно на душе, завтра я буду петь

Как сильно я тебя любил,
Но сегодня я тебя не узнаю, ты так далека
Уходи, если хочешь,
Меня ждут новые приключения

О, ветер моей горы,
Ты всегда знаешь, как бьется мое сердце
Ты, кто видишь меня постоянно,
Видишь мое присутствие, чувствуешь мои шаги

Скажи ей, если встретишь,
Обо всем, что я пережил
Но я ухожу, прощай,
Нашему конец

Вспомни, как я сказал тебе субботним вечером,
Здесь умерла моя любовь, все кончено
И вот прощание, прощай, женщина,
Пока!