Paroles et traduction El Gran Martín Elías - Benditos Celos

Benditos Celos

Ay celoso yo, celosa tú
Yo no se donde vamos a terminar si seguimos así
Fregando y peleando por cualquier razón
Ya se ha vuelto enfermo nuestro corazón
Y es una obsesión que nos esta amargando sin querer la vida

Y que si te llaman
Yo me desespero por saber quién es
Y mejor suspiro y cuento hasta tres
Y resulta que era tu mejor amiga

Si estoy bebiendo
Sales a buscarme sin saber que hacer
Y dices de una que hay otra mujer
Que me estoy echando quizás que bandida

Benditos celos, benditos celos, que vaina sabrosa
Si a mi me miran que a ella la miren, se forma la cosa
Si me la miran me enchollo, si a mi me miran se encholla
Y cuando arreglamos todo, echamos chispa en la alcoba
Si me la miran me enchollo, si a mi me miran se encholla
Y cuando arreglamos todo, echamos chispa en la alcoba

Somos así, nada que hacer
Es una manera tan rara de amarnos y odiarnos también
Porque estamos bien y de repente mal
Porque estamos mal y de repente bien
Es una locura que no se describe por mucho que quiera
Y no puedo verla
Ni decirle adiós porque celos me da
Y a la fuerza me toca disimular
La rabia que siento que alguien me la mire

Y ella es lo mismo
Si una amiga me llega a mi a saludar
Me forma la grande y me toca entender
Porque yo también se las aplico a ella, igualita

Benditos celos, benditos celos, que vaina sabrosa
Si a mi me miran que a ella la miren, se forma la cosa
Si me la miran me enchollo si a mi me miran se encholla
Y cuando arreglamos todo echamos chispa en la alcoba
Si me la miran me enchoyo si a mi me miran se enchoya
Y cuando arreglamos todo, tun tun que va, tun tun que viene

Blessed Jealousy

Oh, I'm jealous, and you're jealous
I don't know where we're going to end up if we keep going like this
Arguing and fighting over everything
Our hearts have become sick
And it's an obsession that's poisoning our lives

When someone calls you
I get desperate to know who it is
I have to stop myself from going crazy
Only to find out it was your best friend

When I'm out drinking
You go out looking for me
And you accuse me of being with another woman
That I'm running around like a crazy person

Blessed jealousy, blessed jealousy, what a sweet thing
If I look at someone, you have to look at them too, or else it's a problem
If someone looks at you, I get angry, and if someone looks at me, you get angry
And when we finally make up, we make love like crazy
If someone looks at you, I get angry, and if someone looks at me, you get angry
And when we finally make up, we go at it like rabbits

That's just how we are, nothing we can do about it
It's a strange way to love and hate each other
Because one minute we're fine, and the next minute we're fighting
Because one minute we're fighting, and the next minute we're fine
It's a madness that defies description
And I can't stand to see you
Or say goodbye to you, because I'm so jealous
And I have to pretend that I don't care
That I don't get angry when someone looks at you

And you're the same
If one of your friends says hello to me
You get angry and I have to understand
Because I do the same thing to you

Blessed jealousy, blessed jealousy, what a sweet thing
If I look at someone, you have to look at them too, or else it's a problem
If someone looks at you, I get angry if someone looks at me you get angry
And when we finally make up we make love like crazy
If someone looks at you, I get angry if someone looks at me you get angry
And when we finally make up, we go at it like rabbits