Paroles et traduction El Gran Martín Elías - El Complemento de Mi Vida

El Complemento de Mi Vida

Para el señor Ancizar y la señora Gladis
Agradecido de ustedes, por siempre, por siempre

Eres la fuerza que mueve mi antojo
Lo que da brillo a la luz de mis ojos
Después de Dios, para mí, tú eres todo

El complemento de mi vida está en tu risa
Y la forma que me besas y me miras
Eres la pista donde baila mi alegría
Mi complemento está en tu amor
No me interesa conocer a otra persona
Porque todo lo que haces me enamora
Es que siento que tú en nada te equivocas
Como tú no existen dos

Eres la dueña del aire que yo respiro
Eres calor en las noches si tengo frío
Eres la lluvia que acaba con mi verano
Tú, la fortuna más grande que hay en mis manos

Y el complemento de mi vida está en tu risa
Y la forma que me besas y me miras
Eres la pista donde baila mi alegría
Mi complemento está en tu amor
No me interesa conocer a otra persona
Porque todo lo que haces me enamora
Es que yo siento que tú en nada te equivocas
Como tú no existen dos

Ni tres ni cuatro, mi vida, solo tú, solo tú

Y le ruego a Dios todos los días
Que me cuide a Martín Elías Díaz Varón
Mi muchacho bonito

Paul Morales y Marquitos Figueroa
El que imagina

Igual que el sol le da vida a la luna
Tú eres la paz que da calma a mi alma
A Dios doy gracias porque tú me amas

El complemento de mi vida está en tu risa
Y la forma que me besas y me miras
Eres la pista donde baila mi alegría
Mi complemento está en tu amor
No me interesa conocer a otra persona
Porque todo lo que haces me enamora
Es que siento que tú en nada te equivocas
Como tú no existen dos

Eres la dueña del aire que yo respiro
Eres calor en las noches si tengo frío
Eres la lluvia que acaba con mi verano
Tú, la fortuna más grande que hay en mis manos

Y el complemento de mi vida está en tu risa
Y la forma que me besas y me miras
Eres la pista donde baila mi alegría
Mi complemento está en tu amor
No me interesa conocer a otra persona
Porque todo lo que haces me enamora
Es que siento que tú en nada te equivocas
Como tú no existen dos

Y esto le gusta a Rafael Caicedo
Andrés Escorcia, Nicolás Correa
Esos son los míos

No me interesa conocer a otra persona
Porque todo lo que haces me enamora
Y yo siento que tú en nada te equivocas
Como tú no existen dos

Para Marta Mengual
Paulina Cabello y Darlyn Rodriguez
De corazón, corazón

Дополнение моей жизни

Для господина Ансисара и госпожи Гладис
Благодарен вам, навсегда, навсегда

Ты — сила, что движет моими желаниями
То, что дарит блеск свету моих глаз
После Бога, для меня, ты — всё

Дополнение моей жизни — в твоей улыбке
И в том, как ты целуешь и смотришь на меня
Ты — площадка, где танцует моя радость
Моё дополнение — в твоей любви
Мне не интересно знакомиться с другими
Потому что всё, что ты делаешь, влюбляет меня
Я чувствую, что ты ни в чём не ошибаешься
Таких, как ты, больше нет

Ты — хозяйка воздуха, которым я дышу
Ты — тепло в ночи, если мне холодно
Ты — дождь, что завершает моё лето
Ты — самое большое богатство в моих руках

И дополнение моей жизни — в твоей улыбке
И в том, как ты целуешь и смотришь на меня
Ты — площадка, где танцует моя радость
Моё дополнение — в твоей любви
Мне не интересно знакомиться с другими
Потому что всё, что ты делаешь, влюбляет меня
Я чувствую, что ты ни в чём не ошибаешься
Таких, как ты, больше нет

Ни три, ни четыре, моя жизнь, только ты, только ты

И я молю Бога каждый день
Чтобы он оберегал Мартина Элиаса Диаса Варона
Моего прекрасного мальчика

Пауль Моралес и Маркитос Фигероа
Тот, кто представляет

Так же, как солнце дарит жизнь луне
Ты — покой, что успокаивает мою душу
Благодарю Бога за то, что ты любишь меня

Дополнение моей жизни — в твоей улыбке
И в том, как ты целуешь и смотришь на меня
Ты — площадка, где танцует моя радость
Моё дополнение — в твоей любви
Мне не интересно знакомиться с другими
Потому что всё, что ты делаешь, влюбляет меня
Я чувствую, что ты ни в чём не ошибаешься
Таких, как ты, больше нет

Ты — хозяйка воздуха, которым я дышу
Ты — тепло в ночи, если мне холодно
Ты — дождь, что завершает моё лето
Ты — самое большое богатство в моих руках

И дополнение моей жизни — в твоей улыбке
И в том, как ты целуешь и смотришь на меня
Ты — площадка, где танцует моя радость
Моё дополнение — в твоей любви
Мне не интересно знакомиться с другими
Потому что всё, что ты делаешь, влюбляет меня
Я чувствую, что ты ни в чём не ошибаешься
Таких, как ты, больше нет

И это нравится Рафаэлю Кайседо
Андресу Эскорсии, Николасу Корреа
Это мои ребята

Мне не интересно знакомиться с другими
Потому что всё, что ты делаешь, влюбляет меня
И я чувствую, что ты ни в чём не ошибаешься
Таких, как ты, больше нет

Для Марты Менгуаль
Паулины Кабельо и Дарлин Родригес
От всего сердца, сердца