Paroles et traduction El Gran Martín Elías - Noticias
Señores
traigo
noticias,
vienen
noticias,
Ladies,
I
bring
you
news,
news
is
coming,
Traigo
noticias
mama,
vienen
noticias
papa
I
bring
you
news,
mama,
news
is
coming,
daddy
Noticias,
noticias,
noticias,
News,
news,
news,
Yo
se
las
vengo
a
contar
I
have
come
to
tell
you
Mujeres
tan
sabrosas
y
amañandoras,
Women
so
delicious
and
charming,
Querendonas,
parranderas,
amoreras,
Loving,
partying,
affectionate,
Fritan
bien
un
patacón,
arrumadoras
They
fry
a
patacon
well,
they're
tidy,
Y
esas
son,
las
mujeres
e'
Valledupar
And
those
are
the
women
of
Valledupar,
Y
vuelven
las
noticias
mama,
And
the
news
is
back,
mama,
Retornan
las
noticias
papa
The
news
is
back,
daddy
Noticias,
noticias,
noticias,
News,
news,
news,
Noticias
de
maravilla
Wonderful
news
Muchachas
tan
bailadoras
y
rumberas,
Young
girls
so
full
of
life
and
party,
Carnavaleras
y
les
gusta
una
maizena
Carnival-goers
and
they
love
a
maizena,
Y
la
batalla
de
flores,
son
junioristas
And
the
Battle
of
Flowers,
they're
Junioristas,
Y
esas
son
las
chicas
de
Barranquilla
And
those
are
the
girls
from
Barranquilla.
Ahí
si
hay
boca
dorá
(4
veces)
Oh,
they
have
golden
mouths
(4
times)
Y
cuando
pican
es
pa'
matar
de
verdad
And
when
they
bite,
it's
to
kill
for
real,
Me
dijo
mama
My
mama
told
me.
Y
cuando
muerden
es
pa'
matar
de
verdad
And
when
they
bite,
it's
to
kill
for
real,
Me
dijo
papa
My
daddy
told
me.
Son
avispas
carniceras,
cruzada
con
africana,
They
are
killer
wasps,
crossed
with
African,
Es
tierra
de
cascabel,
es
tierra
de
mapaná,
It
is
the
land
of
rattlesnakes,
it
is
the
land
of
mapaná,
Paren
uno
y
paren
dos,
paren
cuatro
y
paren
seis
They
give
birth
to
one
and
two,
four
and
six,
Paren
ocho
y
paren
diez
They
give
birth
to
eight
and
ten.
Todavía
son
señoritas
las
pechugonas,
las
cachazúas
The
busty,
impudent
ones
are
still
single,
Son
señoritas
mama,
son
señoritas
They
are
single,
mama,
they
are
single,
Son
señoritas
papa,
son
señoritas
They
are
single,
daddy,
they
are
single,
Volvieron
las
noticias
mama
The
news
is
back,
mama.
Traigo
nuevas
noticias
papa
I
bring
you
fresh
news,
daddy,
Noticias
vienen,
noticias
van,
noticias,
News
comes,
news
goes,
news,
Hay
noticias
que
motivan
There's
news
that
motivates,
Mujeres
tan
altaneras
y
pelioneras,
Women
so
haughty
and
quarrelsome,
Ay
pero
son
bonitas,
But
oh,
they're
pretty,
Celosas
con
sus
maridos,
son
buena
gente,
Jealous
of
their
husbands,
they're
good
people,
Echa's
pa'
lante
Forward,
Y
esas
son
las
chicas
de
la
guajira
And
those
are
the
girls
from
La
Guajira.
Ahí
si
hay
boca
dorá
(4
veces)
Oh,
they
have
golden
mouths
(4
times)
Y
cuando
pican
es
pa'
matar
de
verdad
And
when
they
bite,
it's
to
kill
for
real,
Me
dijo
mama
My
mama
told
me.
Y
cuando
muerden
es
pa'
matar
de
verdad
And
when
they
bite,
it's
to
kill
for
real,
Me
dijo
papa
My
daddy
told
me.
Son
avispas
carniceras,
cruzada
con
africana,
They
are
killer
wasps,
crossed
with
African,
Es
tierra
de
cascabel,
es
tierra
de
mapaná,
It
is
the
land
of
rattlesnakes,
it
is
the
land
of
mapaná,
Paren
uno
y
paren
dos,
paren
cuatro
y
paren
seis
They
give
birth
to
one
and
two,
four
and
six,
Paren
ocho
y
paren
diez
They
give
birth
to
eight
and
ten.
Todavía
son
señoritas
las
pechugonas,
las
cachazúas
The
busty,
impudent
ones
are
still
single,
Son
señoritas
mama,
son
señoritas
They
are
single,
mama,
they
are
single,
Son
señoritas
papa,
son
señoritas
They
are
single,
daddy,
they
are
single,
Son
señoritas,
son
señoritas
They
are
single,
they
are
single,
Noticias
vienen,
de
Cartagena
News
comes
from
Cartagena,
Ay
noticias
van,
pa'
Bogotá
Oh,
news
goes
to
Bogotá,
Y
en
Sincelejo,
y
en
Montería
And
in
Sincelejo,
and
in
Montería,
Bailando
un
porro,
son
atrevías
Dancing
a
porro,
they
are
daring.
Noticias
vienen,
de
Bucaramanga
News
comes
from
Bucaramanga,
Noticias
van,
para
Medallo,
para
Caracas
Y
Maracaibo,
desde
Colombia,
News
goes
to
Medellín,
to
Caracas
and
Maracaibo,
from
Colombia,
Noticias
mando.
I
send
news.
Ay
hombe
y
guepajé
Oh,
man,
and
wow,
Ay
hombe
y
vaya
pues
(Bis)
Oh,
man,
and
well,
well
(Twice)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.