Paroles et traduction El Gran Martín Elías - Perdóname

Perdóname

No puedo más me toca irme de tu vida, yo no soy lo que pensaste
Tú no mereces en tu estuario una persona, como yo te lo aseguro
Tú te mereces una vida diferente, a la que yo te estoy brindando
Tú necesitas alguien que te brinde tiempo
Tú necesitas que respete tus espacios

Perdóname, no fuiste tú la que falló
Falló mi loco corazón cuando voló
Y en otros brazos se enredó

Culpable soy, por ver tus lágrimas caer
Culpable soy, por no poder corresponderle
A quien la vida me entregó

Tu alma y tu cuerpo, me entregaste por completo
Y por eso te prometo
Nunca voy a superarte ni a olvidarte, lo prometo

Perdóname, no fuiste tú la que falló
Falló mi loco corazón cuando voló
Y en otros brazos se enredó

Ay mi amor, perdoname, que no te arrepentiras

Me duele el alma verte triste verte sola no sabes como me siento yo
Y soy consciente que esto que te estoy haciendo no tiene perdón de Dios
Ay somos humanos pero no lavo mis manos escondiendo mis errores
Por Dios te pido que no me guardes rencores
Por Dios te pido nuevamente me perdones

Perdóname, no fuiste tú la que falló
Falló mi loco corazón cuando voló
Y en otros brazos se enredó

Culpable soy, por ver tus lágrimas caer
Culpable soy, por no poder corresponderle
A quien la vida me entregó
Tu alma y tu cuerpo, me entregaste por completo
Y por eso te prometo
Nunca voy a superarte ni a olvidarte, lo prometo

Perdóname, no fuiste tú la que falló
Falló mi loco corazón cuando voló
Y en otros brazos se enredó

Forgive Me

I can't do this anymore, I have to leave your life; I am not who you thought I was
You don't deserve a person like me in your life, I assure you
You deserve a different life than the one I am giving you
You need someone who can give you time
You need someone who can respect your space

Forgive me, you're not the one who failed
My crazy heart failed when it flew away
And got entangled in other arms

I am guilty for seeing your tears fall
I am guilty for not being able to reciprocate
To the one that life gave me

You gave me your soul and your body, completely
And that's why I promise you
I will never get over you or forget you, I promise

Forgive me, you're not the one who failed
My crazy heart failed when it flew away
And got entangled in other arms

Oh my love, forgive me; you will not regret it

My soul hurts seeing you sad, seeing you alone, you don't know how I feel
And I am aware that what I am doing to you is unforgivable
Oh we are human, but I do not wash my hands hiding my mistakes
For God's sake, I ask you not to resent me
For God's sake, I ask you again to forgive me

Forgive me, you're not the one who failed
My crazy heart failed when it flew away
And got entangled in other arms

I am guilty for seeing your tears fall
I am guilty for not being able to reciprocate
To the one that life gave me
You gave me your soul and your body, completely
And that's why I promise you
I will never get over you or forget you, I promise

Forgive me, you're not the one who failed
My crazy heart failed when it flew away
And got entangled in other arms