Paroles et traduction El Gran Martín Elías - Perdóname

Perdóname

No puedo más me toca irme de tu vida, yo no soy lo que pensaste
Tú no mereces en tu estuario una persona, como yo te lo aseguro
Tú te mereces una vida diferente, a la que yo te estoy brindando
Tú necesitas alguien que te brinde tiempo
Tú necesitas que respete tus espacios

Perdóname, no fuiste tú la que falló
Falló mi loco corazón cuando voló
Y en otros brazos se enredó

Culpable soy, por ver tus lágrimas caer
Culpable soy, por no poder corresponderle
A quien la vida me entregó

Tu alma y tu cuerpo, me entregaste por completo
Y por eso te prometo
Nunca voy a superarte ni a olvidarte, lo prometo

Perdóname, no fuiste tú la que falló
Falló mi loco corazón cuando voló
Y en otros brazos se enredó

Ay mi amor, perdoname, que no te arrepentiras

Me duele el alma verte triste verte sola no sabes como me siento yo
Y soy consciente que esto que te estoy haciendo no tiene perdón de Dios
Ay somos humanos pero no lavo mis manos escondiendo mis errores
Por Dios te pido que no me guardes rencores
Por Dios te pido nuevamente me perdones

Perdóname, no fuiste tú la que falló
Falló mi loco corazón cuando voló
Y en otros brazos se enredó

Culpable soy, por ver tus lágrimas caer
Culpable soy, por no poder corresponderle
A quien la vida me entregó
Tu alma y tu cuerpo, me entregaste por completo
Y por eso te prometo
Nunca voy a superarte ni a olvidarte, lo prometo

Perdóname, no fuiste tú la que falló
Falló mi loco corazón cuando voló
Y en otros brazos se enredó

Прости меня

Я не могу больше, мне пора уходить из твоей жизни, я не тот, кем ты меня считала
Ты не заслуживаешь, чтобы в твоей жизни был такой человек, как я, я тебя уверяю
Ты заслуживаешь совершенно другой жизни, нежели та, которую я тебе предоставляю
Тебе нужен кто-то, кто подарит тебе свое время
Тебе нужен тот, кто будет уважать твое личное пространство

Прости меня, это не ты ошиблась
Ошиблось мое глупое сердце, когда оно порхало
И запуталось в других объятиях

Я виноват, что видел, как падают твои слезы
Я виноват, что не смог ответить взаимностью
Той, которую подарила мне жизнь

Ты отдала мне свою душу и свое тело без остатка
И поэтому я тебе обещаю
Я никогда не забуду тебя и не преодолею, обещаю

Прости меня, это не ты ошиблась
Ошиблось мое глупое сердце, когда оно порхало
И запуталось в других объятиях

О, моя любовь, прости меня, ты об этом не пожалеешь

Мне больно видеть, как ты грустишь, как ты одинока, ты не представляешь, как мне самому
И я осознаю, что то, что я с тобой делаю, непростительно
Но мы все люди, и я не скрываю своих ошибок
Прошу тебя, не держи на меня зла
Прошу тебя, прости меня еще раз

Прости меня, это не ты ошиблась
Ошиблось мое глупое сердце, когда оно порхало
И запуталось в других объятиях

Я виноват, что видел, как падают твои слезы
Я виноват, что не смог ответить взаимностью
Той, которую подарила мне жизнь
Ты отдала мне свою душу и свое тело без остатка
И поэтому я тебе обещаю
Я никогда не забуду тебя и не преодолею, обещаю

Прости меня, это не ты ошиблась
Ошиблось мое глупое сердце, когда оно порхало
И запуталось в других объятиях