Paroles et traduction El Gran Martín Elías - Por Supuesto Que No

Por Supuesto Que No

Hola, cómo estás, qué te habías hecho?
Qué más me cuentas, qué hay de tu vida?
De mi parte linda yo te cuento
Ya tengo novia y borro tu herida

Pero a ti que te pasó, qué bus te atropelló?
Qué viento te llevó, quién fue el que te acabó?
Me duele verte así, qué bruja te besó?
Qué tren te rastrillo, qué haces por aquí?

Si vienes buscando besos, no
Y si crees que me haces falta, no
Y si vienes por aquello, no
Si quieres volver conmigo, claro que no

Yo que llené tu mundo de detalles
Las flores te sobraban por montón
Llegó hasta fastidiarte el chocolate
Pero hoy te falta el dulce de mi amor

Si vienes buscando besos, no
Y si crees que me haces falta, no
Y si vienes por aquello, no
Si quieres volver conmigo, claro que no, por supuesto que no, no, no

Al principio mi dolor fue grande
Cuando te fuiste, lloré bastante
Gacias a mi Dios que no me falla
Y me premió con una linda dama

Pero a ti que te pasó, que bruja te beso?
Qué viento te llevó, quién te destrozó?
Lo que me hiciste a mi, ya se te devolvió
Se te nota el dolor, qué haces por aquí?

Si vienes buscando besos, no
Si quieres volver conmigo, no
Y si crees que me haces falta, no
Si quieres volver conmigo, claro que no

Yo que llené tu mundo de detalles
Las flores te sobraban por montón
Llegó hasta fastidiarte el chocolate
Pero hoy te falta el dulce de mi vida

Si vienes buscando besos, no
Si quieres volver conmigo, no
Si quieres aquello, no
Si quieres joder conmigo, no no no, claro que no

Of Course Not

Hello, what's up, what have you been up to?
What else can you tell me, what's new in your life?
On my side, beautiful, let me tell you
I have a new girlfriend now, and I'm over you.

But what happened to you, what bus ran you over?
What wind carried you away, who finished you off?
It pains me to see you like this, what witch kissed you?
What train dragged you, what are you doing here?

If you're looking for kisses, no
And if you think I need you, no
And if you came for that, no
If you want to get back together with me, of course not

I filled your world with details
You had more than enough flowers
You even got sick of chocolate
But today you miss the sweetness of my love

If you're looking for kisses, no
And if you think I need you, no
And if you came for that, no
If you want to get back together with me, of course not, absolutely not, no, no

At first, my pain was great
When you left, I cried a lot
Thanks to my God who never fails me
And rewarded me with a beautiful lady

But what happened to you, what witch kissed you?
What wind took you away, who tore you apart?
What you did to me, has already been returned to you
I can see the pain in you, what are you doing here?

If you're looking for kisses, no
If you want to get back together with me, no
And if you think I need you, no
If you want to get back together with me, of course not

I filled your world with details
You had more than enough flowers
You even got sick of chocolate
But today you miss the sweetness of my life

If you're looking for kisses, no
If you want to get back together with me, no
If you want that, no
If you want to mess with me, no no no, of course not