Si Te Me Vas - El Gran Martín Elías traduction en allemand

Si Te Me Vas

En la vida se cuanto debo
Mas no se cuanto e pagado
Ni cuanto me tocara pagar
Si es tu amor quien se me va

Si tu te vas
No habrá tierra entre mis pies
No habrá un cielo sobre mi
No habrá un sol brillando en luz

Si te me vas
De seguro el corazon
Enmudece su latir
Morira si no estas tu

Llorare si se me va tu amor
Penare cuando me faltes tuu
Linda, me llevaste hasta la gloria
Me hiciste sentir aquello
Lo que a mi vida faltaba

Y ahora dices
Que te marchas de mi historia
Que no debiste entrar nunca
Que mi vida esta ocupada
(Bis)

Hoy de pronto te olvidas
Que tu entraste a mi mundo
Cuando ya lejos iba
Cuando ya tenia un rumbo

Fuiste tu quien llegaste
Yo acepte hacerme tuyo tuyo tuyo

Linda, me llevaste hasta la gloria
Me hiciste sentir aquello
Lo que a mi vida faltaba

Y ahora dices
Que te marchas de mi historia
Que no debiste entrar nunca
Que mi vida esta ocupada

Orlin lindo del prado

Hoy de pronto te olvidas
Que tu entraste a mi mundo
Cuando ya lejos iba
Cuando ya tenia un rumbo

Fuiste tu quien llegaste a mi
Yo acepte hacerme tuyo tuyo tuyo

Linda, me llevaste hasta la gloria
Me hiciste sentir aquello
Lo que a mi vida faltaba

Y ahora dices
Que te marchas de mi historia
Que no debiste entrar nuncaaa
Que mi vida esta ocupada

Wenn Du Mich Verlässt

Im Leben weiß ich, wie viel ich schulde
Aber ich weiß nicht, wie viel ich bezahlt habe
Noch wie viel ich werde zahlen müssen
Wenn es deine Liebe ist, die mich verlässt

Wenn du gehst
Wird keine Erde unter meinen Füßen sein
Wird kein Himmel über mir sein
Wird keine Sonne mehr leuchten

Wenn du mich verlässt
Sicherlich wird das Herz
Seinen Schlag verstummen lassen
Es wird sterben, wenn du nicht da bist

Ich werde weinen, wenn deine Liebe mich verlässt
Ich werde leiden, wenn du mir fehlst
Schöne, du hast mich bis zum Himmel geführt
Du hast mich jenes fühlen lassen
Was meinem Leben fehlte

Und jetzt sagst du
Dass du aus meiner Geschichte gehst
Dass du niemals hättest eintreten sollen
Dass mein Leben besetzt ist
(Refrain)

Heute vergisst du plötzlich
Dass du in meine Welt kamst
Als ich schon weit fort war
Als ich schon eine Richtung hatte

Du warst es, die kamst
Ich akzeptierte, dein zu werden, dein, dein

Schöne, du hast mich bis zum Himmel geführt
Du hast mich jenes fühlen lassen
Was meinem Leben fehlte

Und jetzt sagst du
Dass du aus meiner Geschichte gehst
Dass du niemals hättest eintreten sollen
Dass mein Leben besetzt ist

Orlin, du Schöner aus dem Prado

Heute vergisst du plötzlich
Dass du in meine Welt kamst
Als ich schon weit fort war
Als ich schon eine Richtung hatte

Du warst es, die zu mir kamst
Ich akzeptierte, dein zu werden, dein, dein

Schöne, du hast mich bis zum Himmel geführt
Du hast mich jenes fühlen lassen
Was meinem Leben fehlte

Und jetzt sagst du
Dass du aus meiner Geschichte gehst
Dass du niemals, niemals hättest eintreten sollen
Dass mein Leben besetzt ist