Paroles et traduction El Gran Silencio - A Ppaso del norte
A Ppaso del norte
Шагом с севера
Desde
Monterrey,
Nuevo
León
a
la
carga
Из
Монтеррея,
Нуэво
Леон,
в
бой
Desde
el
arco
iris,
acero
y
montañas
Из
радуги,
стали
и
гор
Manejo
este
flow
desde
mis
entrañas
Я
управляю
этим
потоком
из
своих
недр
Medicina
que
te
salva
todas
tus
mañanas.
Лекарство,
которое
спасает
все
твои
утра.
Esta
de
regreso
el
cumbiambero
que
tu
llamas
escoria
Вернулся
тот,
кого
ты
называла
кумбиамеро,
отброс
Eso
lo
llevo
muy
sutil
en
mi
memoria
Я
несу
это
очень
тонко
в
своей
памяти
Se
hace
presente
para
su
gente
Он
предстает
перед
своим
народом
Con
este
sonido
que
te
suena
diferente.
С
этим
звучанием,
которое
тебе
кажется
иным.
Vuela
y
vuela
y
vuela
y
vuela
(ouh,
ouh,
ouh)
Летит
и
летит
и
летит
и
летит
(оу,
оу,
оу)
El
flow
que
manejo
de
la
vieja
escuela
Поток,
которым
я
управляю,
родом
из
старой
школы
Un
paseo
por
silaba,
rimando,
robando.
Прогулка
по
слогам,
рифмуя,
обкрадывая.
Aunque
te
duela
la
métrica
es
la
lírica
pacifica
especifica
Хотя
тебе
больно,
метрика
— это
лирика
мирная,
умиротворяющая,
точная
La
traigo
en
el
porte.
Я
приношу
ее
в
себе.
¿Que
no
me
has
mirado?
¿No
ves
algo
raro?
Ты
не
видела
меня?
Ты
не
заметила
ничего
странного?
Pues
vengo
llegando
y
estoy
de
regreso
Ведь
я
прибыл
и
вернулся
A
tus
oídos
con
mi
sonido
lleno
de
aderezo,
ajua.
К
твоим
ушам
со
своим
звучанием,
полным
изящества,
ах.
A
paso
del
norte
cual
pájaro
errantev
Шагом
с
севера,
как
странствующая
птица
Oy
por
el
mundo
marcando
mi
rumbo.
Я
иду
по
миру,
намечая
свой
путь.
A
paso
del
norte
me
voy
extendiendo
Шагом
с
севера
я
распространяюсь
Voy
por
el
mundo
subiendo
y
subiendo.
Я
иду
по
миру,
поднимаясь
все
выше.
A
paso
del
norte
representando
Шагом
с
севера,
представляя
A
toda
mi
gente
poniéndola
en
alto.
Весь
мой
народ,
возвышая
его.
A
paso
del
norte
queda
mi
casa
Шагом
с
севера
остается
мой
дом
Donde
disfruto
con
toda
mi
raza.
Там,
где
я
наслаждаюсь
со
всей
своей
расой.
Yeah...
wop,
wop...
Macojazz
suelta
el
beat,
uh.
Йех...
воп,
воп...
Макоджаз,
пусти
бит,
ух.
Canto
de
ranas
y
grillos
Пение
лягушек
и
сверчков
Morrillos
corriendo
bañándose
en
ríos
Пацаны
бегут,
купаясь
в
реках
Nadando
a
la
deriva
y
en
la
ciudad
Плавные
движения
и
в
городе
Ya
no
hay
caridad
Милосердия
больше
нет
Todos
veloces
las
almas
se
van.
Все
несутся,
души
уходят.
Mas
mis
recuerdos
están
en
el
monte
Но
мои
воспоминания
остались
в
горах
Donde
se
hacen
derechos
los
hombres;
Там,
где
мужчины
становятся
правыми;
No
se
ni
que,
¿como
la
ves?
Не
знаю
как,
что
ты
думаешь?
No
creo
que
veas
pues
esto
fue
ayer.
Не
думаю,
что
ты
понимаешь,
ведь
это
было
вчера.
Mas
sin
embargo
amo
a
mi
gente
Но
все
же
я
люблю
свой
народ
Trabajadora
hora
por
hora
Работяг,
час
за
часом
Sudando
las
gotas
ganándose
el
pan
Пот
капает,
они
зарабатывают
на
хлеб
Así
es
mi
pueblo
pues
nada
se
da.
Так
вот
устроен
мой
народ,
ведь
ничто
не
дается
даром.
Se
gana
el
respeto
y
la
honestidad
Завоевываются
уважение
и
честность
Se
va
perdiendo
por
las
influencias
Но
все
это
теряется
из-за
влияния
De
los
vecinos
que
todo
lo
apestan
Соседей,
которые
все
портят
Y
poco
a
poco
nos
vamos
perdiendo
И
постепенно
мы
сами
себя
теряем
Y
nomás
quedan
tan
solo
un
recuerdo.
И
остается
лишь
воспоминание.
A
paso
del
norte
cual
pájaro
errante
Шагом
с
севера,
как
странствующая
птица
Voy
por
el
mundo
marcando
mi
rumbo.
Я
иду
по
миру,
намечая
свой
путь.
A
paso
del
norte
me
voy
extendiendo
Шагом
с
севера
я
распространяюсь
Voy
por
el
mundo
subiendo
y
subiendo.
Я
иду
по
миру,
поднимаясь
все
выше.
A
paso
del
norte
representando
Шагом
с
севера,
представляя
A
toda
mi
gente
poniéndola
en
alto.
Весь
мой
народ,
возвышая
его.
A
paso
del
norte
queda
mi
casa
Шагом
с
севера
остается
мой
дом
Donde
disfruto
con
toda
mi
raza.
Там,
где
я
наслаждаюсь
со
всей
своей
расой.
Yeah...
Sonideros
underground...
wop...
auh.
Йех...
андеграундные
сонидеро...
воп...
ах.
El
Gran
Silencio
esta
presente.
Эль
Гран
Силенсио
здесь.
El
Gran
Silencio
esta
presente
Эль
Гран
Силенсио
здесь
Ah
ah
ah
ah
ah
ah
rrrroo
(scratch)
А-а
а-а
а-а
а-а
рррроо
(скретч)
Po
po
po
po
po
po
po
П-п
п-п
п-п
п-п
Uah
uah
uah
uah
uah
uah
uah
uah
uah
Уа-а
уа-а
уа-а
уа-а
уа-а
уа-а
уа-а
уа-а
уа
A
paso
del
norte
(wop)
Шагом
с
севера
(воп)
Siki
si,
siki
si
si,
ajuy
(me
voy
extendiendo)
Сики
си,
сики
си
си,
ахуй
(я
распространяюсь)
Don't
waile...
saundbwoy,
bwoy
Не
вэйл...
саундбой,
бой
Uah
uah
uah
uah
Уа-а
уа-а
уа-а
Me
voy
extendiendo
(auh)
Я
распространяюсь
(ах)
Siki
ah,
siki
ah
ah
ah
ah
rrroo.
Сики
а,
сики
а
а
а
а
ррро.
A
paso
del
norte
queda
mi
casa.
Шагом
с
севера
остается
мой
дом.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): MARCO ANTONIO HERNANDEZ-GONZALEZ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.