Con Sangre del Norte - El Gran Silencio traduction en allemand

Con Sangre del Norte

Hey, hey, hey

Ya le estamos dimos dando a puro trompos y patadas
El Gran Silencio no se anda con mamadas
Andamos repletos de sangre regiomontana
Gritando ¡guepa-guepa! de la noche a la mañana
Con sangre del norte, ¡con machaca y mitote

Y si una guacharaca suena dentro de un camión
La cumbia te pega en el mero corazón
Y si te prende el alma cuando suena el acordeón
La cumbia colombiana revuelta con rap
Cantando un bugui-bugui
En mi guitarra de Paracho, Michoacán

Puyeka, puyeka, puyeka (ulaka ula ula)
Puyeka, puyaka, puya (hey hey hey)
Puyeka, puyeka, puyeka (ulaka ula ula)
Puyeka, puyaka, saka (bigiri birigi bam bam)

El Gran Silencio is in tha flys mi pariente
A bailar aunque cueste lo que cueste
Y saca tu pareja, saca, sácala a bailar
Cuando toca El Gran Silencio todos vamos a gozar

Ya le estamos dimos dando a puro golpe de redoba
Tocando el bajo sexto y el acordeón
Bailando la polka hora tras hora
Cantando unos corridos del merito Nuevo León
Con sangre del norte, ¡con machaca y mitote

Y si una guacharaca suena dentro de un camión
La cumbia te pega en el mero corazón
Y si te prende el alma cuando suena el acordeón
El Gran Silencio es la pura sabrosura
Tocando una canción que solo dura lo que dura
Y cantando raggamuffin norteño
Pásele pariente que esto es lo mero bueno

Everybody, dancing cumbia
Everybody, dancing now
Everybody, dancing cumbia
Everybody, rikacha

Chanki go home con la sangre mexicana
Aquí la cumbia no se acaba con la Tropa Colombiana
Suena, suena el acordeón, cumbia, rap y rock and roll
Cuando toca El Gran Silencio, ¡Jirigo, jirigo

Puyeka, puyeka, puyeka (ulaka ula ula)
Puyeka, puyaka, puya (hey hey hey)
Puyeka, puyeka, puyeka (ulaka ula ula)
Puyeka, puyaka, saka (bigiri birigi bam bam)
Bigiri birigi bam bam

Mit Blut des Nordens

Hey, hey, hey

Wir geben schon Vollgas, hauen rein mit voller Kraft
El Gran Silencio fackelt nicht lange
Wir sind randvoll mit Blut aus Monterrey
Schreien ¡guepa-guepa! von der Nacht bis zum Morgen
Mit Blut des Nordens, mit Machaca und Mitote!

Und wenn eine Guacharaca in einem Bus erklingt
Trifft dich die Cumbia mitten ins Herz
Und wenn deine Seele brennt, wenn das Akkordeon erklingt
Die kolumbianische Cumbia, gemischt mit Rap
Einen Boogie-Woogie singend
Auf meiner Gitarre aus Paracho, Michoacán

Puyeka, puyeka, puyeka (ulaka ula ula)
Puyeka, puyaka, puya (hey hey hey)
Puyeka, puyeka, puyeka (ulaka ula ula)
Puyeka, puyaka, saka (bigiri birigi bam bam)

El Gran Silencio ist am Start, mein Kumpel
Tanzen wir, koste es, was es wolle
Und hol deine Partnerin, hol sie, hol sie zum Tanzen raus
Wenn El Gran Silencio spielt, werden wir alle Spaß haben

Wir geben schon Vollgas, allein mit dem Schlag der Redoba
Spielen das Bajo Sexto und das Akkordeon
Tanzen Polka Stunde um Stunde
Singen Corridos aus dem Herzen von Nuevo León
Mit Blut des Nordens, mit Machaca und Mitote!

Und wenn eine Guacharaca in einem Bus erklingt
Trifft dich die Cumbia mitten ins Herz
Und wenn deine Seele brennt, wenn das Akkordeon erklingt
El Gran Silencio ist der pure Geschmack
Spielen ein Lied, das nur so lange dauert, wie es eben dauert
Und singen Raggamuffin Norteño
Komm rein, Kumpel, das hier ist das einzig Wahre

Alle zusammen, tanzt Cumbia
Alle zusammen, tanzt jetzt
Alle zusammen, tanzt Cumbia
Alle zusammen, Rikacha

Yankee, geh heim, mit mexikanischem Blut
Hier endet die Cumbia nicht mit Tropa Colombiana
Es klingt, es klingt das Akkordeon, Cumbia, Rap und Rock and Roll
Wenn El Gran Silencio spielt, ¡Jirigo, jirigo!

Puyeka, puyeka, puyeka (ulaka ula ula)
Puyeka, puyaka, puya (hey hey hey)
Puyeka, puyeka, puyeka (ulaka ula ula)
Puyeka, puyaka, saka (bigiri birigi bam bam)
Bigiri birigi bam bam