El Espejo - El Gran Silencio traduction en allemand

El Espejo

Aqui estoy frente al espejo
Buscando en mi reflejo
Una respuesta que me diga
Que ha sido de mi mirada
Aquella que en un guiño transportaba
Los chispazos de alegria y el fervor de una vida
Que no ha sido para nada aburrida
Paseaba por el barrio no cabia asi de ancho
Llevaba en la boca un grito que decia:
"Ahora si violin de rancho ya llego tu profesor
El M.C. de la calle, el de las rimas el mejor"
Pelao pantominero tan chafa y afrentoso
Me sentia un califa y andaba chamagoso
Con mi bachicha en boca andaba todo pipo
Me deslizo en el suelo con mis converses color guindo
Pelo de flor enfrente, me sentia diferente
Andaba enajenado, todo garigoleado

Me veo en el espejo y me pongo a pensar
Que ya no estoy muy joven y empiezo a chochear
Cuando ando por las nubes y en sueños he de volar
Me veo en el espejo y me escupe la verdad

A los quince con quien quieras
A los veinte con quien puedas
Por que mira que a los treinta
Mira hermano ahi te quedas
Son las cosas del destino
Es un dicho bueno y fino
Que se aprende en la batalla
Con astucia y con maña
Tienes que andar muy atento
Por que viene la pelona
¿Sabes? Te cabulea
Y te juega la burriona
Te tumba las canicas
Te encaja el cadillo
Y mientras te platica
Te rompe el fundillo
Te tiene arrecholeado
Toditito aporreado
Se apea de su caballo
Y te lleva pa su lado
Directito a los infiernos
Llenos de caca y lumbre
Ahi te pone cuernos
Como siempre
Como de costumbre

Me veo en el espejo y me pongo a pensar
Que ya no estoy muy joven y empiezo a chochear
Cuando ando por las nubes y en sueños he de volar
Me veo en el espejo y me escupe la verdad

Me veo en el espejo y me pongo a pensar
Que ya no estoy muy joven y empiezo a chochear
Cuando ando por las nubes y en sueños he de volar
Me veo en el espejo y me escupe la verdad

Andate giriolo a gusto con tus años
Acuerdate un poco de todo lo que ha pasado
El alma siempre es joven como es el pensamiento
El cuero se hace caca con los años, con el tiempo
Me baso en la experiencia tomada y adquirida
Me veo en el espejo y entiendo enseguida
Todas las cosas buenas que han pasado por mi vida,
Mi vida tan hermosa, tan alegre y tan sufrida

Me veo en el espejo y me pongo a pensar
Que ya no estoy muy joven y empiezo a chochear
Cuando ando por las nubes y en sueños he de volar
Me veo en el espejo y me escupe la verdad...

Der Spiegel

Hier stehe ich vor dem Spiegel
Suchend in meinem Spiegelbild
Nach einer Antwort, die mir sagt
Was aus meinem Blick geworden ist
Jener, der mit einem Augenzwinkern transportierte
Die Funken der Freude und die Inbrunst eines Lebens
Das überhaupt nicht langweilig war
Ich schlenderte durchs Viertel, so breit passte ich kaum
Ich hatte einen Schrei im Mund, der sagte:
"Jetzt aber, Ranch-Geige, dein Lehrer ist da
Der MC der Straße, der Beste mit den Reimen"
Du Pantomimen-Typ, so mies und frech
Ich fühlte mich wie ein Kalif und lief schmuddelig herum
Mit meiner Kippe im Mund war ich voll cool drauf
Ich gleite über den Boden in meinen weinroten Converses
Haartolle vorne, ich fühlte mich anders
Ich war entrückt, ganz verschnörkelt

Ich sehe mich im Spiegel und beginne nachzudenken
Dass ich nicht mehr sehr jung bin und anfange, tüddelig zu werden
Wenn ich in den Wolken schwebe und in Träumen fliegen muss
Sehe ich mich im Spiegel und er spuckt mir die Wahrheit ins Gesicht

Mit fünfzehn, mit wem du willst
Mit zwanzig, mit wem du kannst
Denn schau, mit dreißig
Schau, Bruder, da bleibst du hängen
Das sind die Dinge des Schicksals
Es ist ein guter und feiner Spruch
Den man im Kampf lernt
Mit List und Geschick
Du musst sehr aufmerksam sein
Denn der Sensenmann kommt
Weißt du? Er verarscht dich
Und spielt dir übel mit
Er haut dir die Murmeln weg
Steckt dir 'ne Klette an
Und während er mit dir plaudert
Reißt er dir den Arsch auf
Er hat dich zugerichtet
Ganz und gar verprügelt
Er steigt von seinem Pferd
Und nimmt dich mit sich
Direkt in die Höllen
Voll Scheiße und Feuer
Dort setzt er dir Hörner auf
Wie immer
Wie gewöhnlich

Ich sehe mich im Spiegel und beginne nachzudenken
Dass ich nicht mehr sehr jung bin und anfange, tüddelig zu werden
Wenn ich in den Wolken schwebe und in Träumen fliegen muss
Sehe ich mich im Spiegel und er spuckt mir die Wahrheit ins Gesicht

Ich sehe mich im Spiegel und beginne nachzudenken
Dass ich nicht mehr sehr jung bin und anfange, tüddelig zu werden
Wenn ich in den Wolken schwebe und in Träumen fliegen muss
Sehe ich mich im Spiegel und er spuckt mir die Wahrheit ins Gesicht

Lebe zufrieden mit deinen Jahren
Erinnere dich ein wenig an alles, was geschehen ist
Die Seele ist immer jung, so wie der Gedanke
Die Haut wird zu Scheiße mit den Jahren, mit der Zeit
Ich stütze mich auf die gemachte und erworbene Erfahrung
Ich sehe mich im Spiegel und verstehe sofort
All die guten Dinge, die in meinem Leben passiert sind,
Mein Leben, so schön, so fröhlich und so leidvoll

Ich sehe mich im Spiegel und beginne nachzudenken
Dass ich nicht mehr sehr jung bin und anfange, tüddelig zu werden
Wenn ich in den Wolken schwebe und in Träumen fliegen muss
Sehe ich mich im Spiegel und er spuckt mir die Wahrheit ins Gesicht...