Paroles et traduction El Gran Silencio - El Espejo

El Espejo

Aqui estoy frente al espejo
Buscando en mi reflejo
Una respuesta que me diga
Que ha sido de mi mirada
Aquella que en un guiño transportaba
Los chispazos de alegria y el fervor de una vida
Que no ha sido para nada aburrida
Paseaba por el barrio no cabia asi de ancho
Llevaba en la boca un grito que decia:
"Ahora si violin de rancho ya llego tu profesor
El M.C. de la calle, el de las rimas el mejor"
Pelao pantominero tan chafa y afrentoso
Me sentia un califa y andaba chamagoso
Con mi bachicha en boca andaba todo pipo
Me deslizo en el suelo con mis converses color guindo
Pelo de flor enfrente, me sentia diferente
Andaba enajenado, todo garigoleado

Me veo en el espejo y me pongo a pensar
Que ya no estoy muy joven y empiezo a chochear
Cuando ando por las nubes y en sueños he de volar
Me veo en el espejo y me escupe la verdad

A los quince con quien quieras
A los veinte con quien puedas
Por que mira que a los treinta
Mira hermano ahi te quedas
Son las cosas del destino
Es un dicho bueno y fino
Que se aprende en la batalla
Con astucia y con maña
Tienes que andar muy atento
Por que viene la pelona
¿Sabes? Te cabulea
Y te juega la burriona
Te tumba las canicas
Te encaja el cadillo
Y mientras te platica
Te rompe el fundillo
Te tiene arrecholeado
Toditito aporreado
Se apea de su caballo
Y te lleva pa su lado
Directito a los infiernos
Llenos de caca y lumbre
Ahi te pone cuernos
Como siempre
Como de costumbre

Me veo en el espejo y me pongo a pensar
Que ya no estoy muy joven y empiezo a chochear
Cuando ando por las nubes y en sueños he de volar
Me veo en el espejo y me escupe la verdad

Me veo en el espejo y me pongo a pensar
Que ya no estoy muy joven y empiezo a chochear
Cuando ando por las nubes y en sueños he de volar
Me veo en el espejo y me escupe la verdad

Andate giriolo a gusto con tus años
Acuerdate un poco de todo lo que ha pasado
El alma siempre es joven como es el pensamiento
El cuero se hace caca con los años, con el tiempo
Me baso en la experiencia tomada y adquirida
Me veo en el espejo y entiendo enseguida
Todas las cosas buenas que han pasado por mi vida,
Mi vida tan hermosa, tan alegre y tan sufrida

Me veo en el espejo y me pongo a pensar
Que ya no estoy muy joven y empiezo a chochear
Cuando ando por las nubes y en sueños he de volar
Me veo en el espejo y me escupe la verdad...

Зеркало

Вот я стою перед зеркалом,
Ищу в своем отражении
Ответ, который скажет мне,
Что стало с моим взглядом,
Тем, что одним подмигиванием передавал
Искры радости и пыл жизни,
Которая ни капли не была скучной.
Гулял по району, такой весь важный,
С криком на устах, который гласил:
"Ну всё, деревенская скрипка, твой учитель прибыл,
МС с улицы, король рифм, лучший из лучших!"
Прыткий пацан, такой нелепый и дерзкий,
Чувствовал себя крутым, хоть и был весь в грязи.
С косячком во рту, весь такой на понтах,
Скользил по земле в своих вишневых кедах.
С челкой на лбу, чувствовал себя особенным,
Был словно не в себе, весь вздутый.

Смотрю в зеркало и задумываюсь,
Что я уже не молод и начинаю стареть.
Когда витаю в облаках и летаю во снах,
Смотрю в зеркало, и оно мне плюет правду в лицо.

В пятнадцать - с кем хочешь,
В двадцать - с кем можешь,
Потому что, смотри-ка, в тридцать...
Смотри, братан, тут ты и останешься.
Таковы дела судьбы,
Это хорошая и тонкая поговорка,
Которой учишься в битве,
С хитростью и ловкостью.
Нужно быть очень внимательным,
Потому что приходит смерть,
Знаешь? Она тебя обманывает
И подшучивает над тобой.
Выбивает у тебя шарики,
Втыкает тебе занозу,
И пока болтает с тобой,
Разрывает тебе задницу.
Держит тебя взвинченным,
Всего избитого,
Слезает со своего коня
И забирает тебя к себе.
Прямо в ад,
Полный дерьма и огня.
Там тебе наставит рога,
Как всегда,
Как обычно.

Смотрю в зеркало и задумываюсь,
Что я уже не молод и начинаю стареть.
Когда витаю в облаках и летаю во снах,
Смотрю в зеркало, и оно мне плюет правду в лицо.

Смотрю в зеркало и задумываюсь,
Что я уже не молод и начинаю стареть.
Когда витаю в облаках и летаю во снах,
Смотрю в зеркало, и оно мне плюет правду в лицо.

Крутись, вертись, наслаждайся своими годами,
Вспомни немного всё, что произошло.
Душа всегда молода, как и мысли,
Кожа становится дряблой с годами, со временем.
Я опираюсь на полученный и приобретенный опыт,
Смотрю в зеркало и сразу понимаю
Все хорошие вещи, которые произошли в моей жизни,
Моя жизнь такая прекрасная, такая радостная и такая полная страданий.

Смотрю в зеркало и задумываюсь,
Что я уже не молод и начинаю стареть.
Когда витаю в облаках и летаю во снах,
Смотрю в зеркало, и оно мне плюет правду в лицо...