Paroles et traduction El Gran Silencio - El Retorno De Los Chúntaros

El Retorno De Los Chúntaros

Veinte grados centígrados en esta mañana

Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan ya

Momento, hoy escucha, para oreja y ponte trucha
Acordeones y tambores, ya hacen falta los olores y sabores
De la cumbia y la polca
Como locas las hamacas con el viento se menean
Las morritas colorean sus boquitas de colores
Pa' besar a sus amores que retornan

Las comadres en la calle sacan ya las mecedoras
Y se hacen acreedoras del chisme de la vecina
Y en la cuadra se avecina el retorno ya esperado
De los que estaban ausentes
Y de nuevo están presentes

Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan ya

Más fuerte y regresado el Gran Silencio ha llegado
Acelerado y de por lado aplastando a quien se crezca
Van gritando pura yesca
Como rama del mezquite pa' lo seco del ocote
Encendiendo la avenida con su ritmo bien padrote y
De su barrio la Artillero
Y también de la Unidad Modelo
Viva el Cedros, Valle Verde
El Gran Silencio está consciente

Donde nacen las canciones que se cantan en los camiones
Y se llevan a pasear por todo México
Lo mágico de los corazones de la gente
De su estado
Y he estado diciendo y cantando en el escenario
Por cantar en nuestra aventura de la raza chichimeca
Porque acá todos somos del norte
Y gritamos
¡Pura yesca!

Ya están aquí de nuevo los chúntaros del barrio
El Gran Silencio a la calle ha regresado
Ya están aquí de nuevo los chúntaros del barrio
El Gran Silencio a la calle ha regresado
Uy, qué gusto que me da
Estar de nuevo con la raza de verdad
Uy, qué gusto que me da
Estar de nuevo con la raza de verdad

Saca la graba y empieza el mitote
Vamos a alegrarnos todos bien padrote
El aire huele a carne asada
Se armó ahora la fiesta bien pesada
Vente Celso Piña, con la tropa Colombiana
Los Cadetes de Linares, no los Beatles

Vamos por los cuates de la Granja de la Indepe
Para estar ahora bien felices
Pues hemos regresado con la raza y a mi casa
Al nuevo reino de León
Monterrey de mis sueños
Y de mi corazón
¡Hey ya, cámara!

Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan ya

Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan
Prende la vela
Que los chúntaros del barrio regresan ya

The Return of the Chúntaros

Twenty degrees Celsius this morning

Light the candle
The neighborhood chúntaros are returning
Light the candle
The neighborhood chúntaros are returning
Light the candle
The neighborhood chúntaros are returning
Light the candle
The neighborhood chúntaros are returning now

Wait a minute, listen up, pay attention, and be alert
Accordions and drums, we need the smells and flavors
Of cumbia and polka
Like crazy women, the hammocks sway with the wind
The girls color their little mouths with colors
To kiss their loves who are returning

The comadres on the street are already taking out the rocking chairs
And they become deserving of the neighbor's gossip
And on the block, the long-awaited return is approaching
Of those who were absent
And are now present again

Light the candle
The neighborhood chúntaros are returning
Light the candle
The neighborhood chúntaros are returning
Light the candle
The neighborhood chúntaros are returning
Light the candle
The neighborhood chúntaros are returning now

Stronger and back, El Gran Silencio has arrived
Accelerated and sideways, crushing anyone who gets too big
They're shouting pure kindling
Like a mesquite branch for the dry ocote wood
Lighting up the avenue with their pimp-like rhythm and
From their Artillero neighborhood
And also from the Unidad Modelo
Long live Cedros, Valle Verde
El Gran Silencio is aware

Where the songs sung on the buses are born
And they are taken for a ride all over Mexico
The magic of the hearts of the people
Of their state
And I've been saying and singing on stage
For singing in our adventure of the Chichimeca race
Because here we are all from the north
And we shout
Pure kindling!

The neighborhood chúntaros are back again
El Gran Silencio has returned to the streets
The neighborhood chúntaros are back again
El Gran Silencio has returned to the streets
Oh, how happy it makes me
To be back with the real people
Oh, how happy it makes me
To be back with the real people

Take out the grill and start the party
Let's all have a good time, pimp-style
The air smells like grilled meat
The party is on, heavy
Come on Celso Piña, with the Colombian troop
The Cadets of Linares, not the Beatles

Let's go for the friends from the Granja de la Indepe
To be truly happy now
Because we have returned with the people and to my home
To the new kingdom of León
Monterrey of my dreams
And of my heart
Hey, camera!

Light the candle
The neighborhood chúntaros are returning
Light the candle
The neighborhood chúntaros are returning
Light the candle
The neighborhood chúntaros are returning
Light the candle
The neighborhood chúntaros are returning now

Light the candle
The neighborhood chúntaros are returning
Light the candle
The neighborhood chúntaros are returning now