Paroles et traduction El Gran Silencio - Lo Que el Viento a Juárez

Lo Que el Viento a Juárez

¿Por qué no me caigo más abajo?
Porque soy un escarabajo
Que vuela entre la caca y la fruta
Eso mi alma lo disfruta

¿Por qué no me sangra el alma?
Porque en mí solo existe calma
Que sana con paciencia y esperanza
Y cada vez que caigo me levanta

¿Por qué no soy un desgraciado?
Porque no soy un descerebrado
Pienso en lo real de mil cosas
Como el miedo y la avaricia
Como el beso y la caricia

Y las armas y la guerra
Y en el cielo y en la tierra
Yo me siento satisfecho
Canto, bailo, rio y lloro
Caigo y no me humillo

Porque es lo más fácil y sencillo
Es mantenerse en equilibrio
Y ese misterio de males
Me hacen lo que el viento a Juárez

Ay, quisiera volar
Ay, y hundirme en el mar
Olvidarme del auto consuelo
Volar hasta el cielo y hundirme en el mar

¿Por qué a mí lo que el viento a Juárez?
Porque en mí se escapan los pesares
A mí el diablo no me atrapa ni me importa
Aunque la vida sea corta

No temo a ser ignorado
Porque en mi mismo me he encontrado
Y aunque no me atrapan ni me humillan las maldades
A mí me hacen lo que el viento a Juárez

Ay, quisiera volar
Ay, y hundirme en el mar
Olvidarme del auto consuelo
Volar hasta el cielo y hundirme en el mar

Что ветер делает с Хуаресом

Почему я не падаю ещё ниже?
Потому что я жук,
Который летает между дерьмом и фруктами.
Моя душа наслаждается этим.

Почему моя душа не кровоточит?
Потому что во мне только спокойствие,
Которое исцеляет терпением и надеждой,
И каждый раз, когда я падаю, оно меня поднимает.

Почему я не несчастный?
Потому что я не безмозглый.
Я думаю о реальности тысячи вещей,
Таких как страх и жадность,
Таких как поцелуй и ласка.

И об оружии и войне,
И о небе, и о земле.
Я чувствую себя удовлетворённым.
Я пою, танцую, смеюсь и плачу,
Падаю и не унижаюсь.

Потому что это самое лёгкое и простое —
Сохранять равновесие.
И эта тайна бед
Делает со мной то, что ветер с Хуаресом.

Ах, я хотел бы взлететь,
Ах, и погрузиться в море,
Забыть о самоутешении,
Взлететь до небес и погрузиться в море.

Почему со мной то же, что ветер делает с Хуаресом?
Потому что во мне исчезают печали.
Меня дьявол не поймает и мне всё равно,
Даже если жизнь коротка.

Я не боюсь быть игнорируемым,
Потому что я нашёл себя в себе самом.
И хотя меня не ловят и не унижают злодеяния,
Со мной происходит то же, что ветер делает с Хуаресом.

Ах, я хотел бы взлететь,
Ах, и погрузиться в море,
Забыть о самоутешении,
Взлететь до небес и погрузиться в море.