Once Again - El Gran Silencio traduction en allemand

Once Again

Préndeme fuego si quieres que te olvide
Méteme tres balazos en la frente
Haz con mi corazón lo que tú quieras
Y después por amor declárate inocente

Listen baby
Yo sigo por aquí pero pensando en ti
Yo siento el amor que tu dejaste en mí
Regresa por favor, ya no me hagas sufrir
Mira que sin ti no puedo vivir sin

Me desespero y mira que ya no puedo
Me muero y me muero y no puedo
Ya seguir con este juego, mira aquí yo te espero
Con todo mi corazón entero, yo sé que hay más mujeres
Pero a ti es a quien prefiero corazón

Ignora mis palabras cuando canto esta canción
Yo sé bien que todo lo nuestro no es lo mismo no, no
Pero soy capas de todo para llegar a tu corazón
Para llegar para llegar a tu corazón, sí

Me desespero y mira que ya no puedo
Me muero y me muero y no puedo
Ya seguir con este juego, mira aquí yo te espero
Con todo mi corazón entero
Con todo mi corazón yo te digo que te quiero

Préndeme fuego si quieres que te olvide
(Listen baby)
Méteme tres balazos en la frente
(Pom-pom-pom)
Haz con mi corazón lo que tú quieras
Y después por amor declárate inocente

Ay, ay, ay
Once again, once again mi amor
Ay, ay, ay
Once again, once again, corazón

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, yo te lo pido once again, sí

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, once again, corazón

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, yo te lo pido once again, sí

Escucha en mi corazón y verás como te extraña
Escucha mi corazón como late, mi amor
Escucha en mi corazón y sólo escucha mi corazón
Escucha en mi corazón como te canta, mi amor

Escucha en mi corazón y verás como te extraña
Escucha en mi corazón como late, mi amor
Escucha en mi corazón y sólo escucha mi corazón
Escucha en mi corazón como te canta, mi amor

Préndeme fuego si quieres que te olvide
(Listen baby)
Méteme tres balazos en la frente
(Pom-pom-pom)
Haz con mi corazón lo que tú quieras
Y después por amor declárate inocente

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, once again, corazón

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, yo te lo pido once again, sí

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, once again, corazón

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, yo te lo pido once again

Y si tú quieres yo te haré volar
Conmigo una vez más
(Once again, mira, mira)
Yo tengo una nube para nosotros dos
Para hacer el amor

Once Again

Zünde mich an, wenn du willst, dass ich dich vergesse
Schieß mir drei Kugeln in die Stirn
Mach mit meinem Herzen, was du willst
Und dann erkläre dich aus Liebe für unschuldig

Listen baby
Ich bin immer noch hier, aber denke an dich
Ich fühle die Liebe, die du in mir hinterlassen hast
Komm bitte zurück, lass mich nicht mehr leiden
Schau, ohne dich kann ich nicht leben

Ich verzweifle und schau, ich kann nicht mehr
Ich sterbe und sterbe und kann nicht
Dieses Spiel weiterspielen, schau, hier warte ich auf dich
Mit meinem ganzen Herzen, ich weiß, es gibt andere Frauen
Aber dich ziehe ich vor, mein Herz

Ignoriere meine Worte, wenn ich dieses Lied singe
Ich weiß gut, dass alles zwischen uns nicht mehr dasselbe ist, nein, nein
Aber ich bin zu allem fähig, um dein Herz zu erreichen
Um zu erreichen, um dein Herz zu erreichen, ja

Ich verzweifle und schau, ich kann nicht mehr
Ich sterbe und sterbe und kann nicht
Dieses Spiel weiterspielen, schau, hier warte ich auf dich
Mit meinem ganzen Herzen
Mit meinem ganzen Herzen sage ich dir, dass ich dich liebe

Zünde mich an, wenn du willst, dass ich dich vergesse
(Listen baby)
Schieß mir drei Kugeln in die Stirn
(Pom-pom-pom)
Mach mit meinem Herzen, was du willst
Und dann erkläre dich aus Liebe für unschuldig

Ay, ay, ay
Once again, once again meine Liebe
Ay, ay, ay
Once again, once again, mein Herz

Ay, ay, ay
Once again, once again, meine Liebe
Ay, ay, ay
Once again, ich bitte dich darum once again, ja

Ay, ay, ay
Once again, once again, meine Liebe
Ay, ay, ay
Once again, once again, mein Herz

Ay, ay, ay
Once again, once again, meine Liebe
Ay, ay, ay
Once again, ich bitte dich darum once again, ja

Hör in mein Herz und du wirst sehen, wie es dich vermisst
Hör mein Herz, wie es schlägt, meine Liebe
Hör in mein Herz und hör nur auf mein Herz
Hör in mein Herz, wie es für dich singt, meine Liebe

Hör in mein Herz und du wirst sehen, wie es dich vermisst
Hör mein Herz, wie es schlägt, meine Liebe
Hör in mein Herz und hör nur auf mein Herz
Hör in mein Herz, wie es für dich singt, meine Liebe

Zünde mich an, wenn du willst, dass ich dich vergesse
(Listen baby)
Schieß mir drei Kugeln in die Stirn
(Pom-pom-pom)
Mach mit meinem Herzen, was du willst
Und dann erkläre dich aus Liebe für unschuldig

Ay, ay, ay
Once again, once again, meine Liebe
Ay, ay, ay
Once again, once again, mein Herz

Ay, ay, ay
Once again, once again, meine Liebe
Ay, ay, ay
Once again, ich bitte dich darum once again, ja

Ay, ay, ay
Once again, once again, meine Liebe
Ay, ay, ay
Once again, once again, mein Herz

Ay, ay, ay
Once again, once again, meine Liebe
Ay, ay, ay
Once again, ich bitte dich darum once again

Und wenn du willst, lasse ich dich fliegen
Mit mir noch einmal
(Once again, schau, schau)
Ich habe eine Wolke für uns beide
Um uns zu lieben