Paroles et traduction El Gran Silencio - Once Again

Once Again

Préndeme fuego si quieres que te olvide
Méteme tres balazos en la frente
Haz con mi corazón lo que tú quieras
Y después por amor declárate inocente

Listen baby
Yo sigo por aquí pero pensando en ti
Yo siento el amor que tu dejaste en mí
Regresa por favor, ya no me hagas sufrir
Mira que sin ti no puedo vivir sin

Me desespero y mira que ya no puedo
Me muero y me muero y no puedo
Ya seguir con este juego, mira aquí yo te espero
Con todo mi corazón entero, yo sé que hay más mujeres
Pero a ti es a quien prefiero corazón

Ignora mis palabras cuando canto esta canción
Yo sé bien que todo lo nuestro no es lo mismo no, no
Pero soy capas de todo para llegar a tu corazón
Para llegar para llegar a tu corazón, sí

Me desespero y mira que ya no puedo
Me muero y me muero y no puedo
Ya seguir con este juego, mira aquí yo te espero
Con todo mi corazón entero
Con todo mi corazón yo te digo que te quiero

Préndeme fuego si quieres que te olvide
(Listen baby)
Méteme tres balazos en la frente
(Pom-pom-pom)
Haz con mi corazón lo que tú quieras
Y después por amor declárate inocente

Ay, ay, ay
Once again, once again mi amor
Ay, ay, ay
Once again, once again, corazón

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, yo te lo pido once again, sí

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, once again, corazón

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, yo te lo pido once again, sí

Escucha en mi corazón y verás como te extraña
Escucha mi corazón como late, mi amor
Escucha en mi corazón y sólo escucha mi corazón
Escucha en mi corazón como te canta, mi amor

Escucha en mi corazón y verás como te extraña
Escucha en mi corazón como late, mi amor
Escucha en mi corazón y sólo escucha mi corazón
Escucha en mi corazón como te canta, mi amor

Préndeme fuego si quieres que te olvide
(Listen baby)
Méteme tres balazos en la frente
(Pom-pom-pom)
Haz con mi corazón lo que tú quieras
Y después por amor declárate inocente

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, once again, corazón

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, yo te lo pido once again, sí

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, once again, corazón

Ay, ay, ay
Once again, once again, mi amor
Ay, ay, ay
Once again, yo te lo pido once again

Y si tú quieres yo te haré volar
Conmigo una vez más
(Once again, mira, mira)
Yo tengo una nube para nosotros dos
Para hacer el amor

Once Again

Set me on fire if you want me to forget you
Put three bullets in my forehead
Do with my heart whatever you please
And then, for love, declare yourself innocent

Listen baby
I'm still here, but thinking of you
I feel the love you left in me
Come back, please, don't make me suffer anymore
You see, without you, I can't live

I despair and see that I can't go on
I die and die, and I can't
Continue with this game, look, I'm waiting for you here
With all my heart, I know there are more women
But you're the one I prefer, sweetheart

Ignore my words when I sing this song
I know well that everything between us isn't the same, no, no
But I'm capable of anything to reach your heart
To reach, to reach your heart, yes

I despair and see that I can't go on
I die and die, and I can't
Continue with this game, look, I'm waiting for you here
With all my heart
With all my heart, I tell you that I love you

Set me on fire if you want me to forget you
(Listen baby)
Put three bullets in my forehead
(Pom-pom-pom)
Do with my heart whatever you please
And then, for love, declare yourself innocent

Ay, ay, ay
Once again, once again, my love
Ay, ay, ay
Once again, once again, sweetheart

Ay, ay, ay
Once again, once again, my love
Ay, ay, ay
Once again, I ask you once again, yes

Ay, ay, ay
Once again, once again, my love
Ay, ay, ay
Once again, once again, sweetheart

Ay, ay, ay
Once again, once again, my love
Ay, ay, ay
Once again, I ask you once again, yes

Listen to my heart and you'll see how it misses you
Listen to my heart beat, my love
Listen to my heart, and only listen to my heart
Listen to my heart as it sings to you, my love

Listen to my heart and you'll see how it misses you
Listen to my heart beat, my love
Listen to my heart, and only listen to my heart
Listen to my heart as it sings to you, my love

Set me on fire if you want me to forget you
(Listen baby)
Put three bullets in my forehead
(Pom-pom-pom)
Do with my heart whatever you please
And then, for love, declare yourself innocent

Ay, ay, ay
Once again, once again, my love
Ay, ay, ay
Once again, once again, sweetheart

Ay, ay, ay
Once again, once again, my love
Ay, ay, ay
Once again, I ask you once again, yes

Ay, ay, ay
Once again, once again, my love
Ay, ay, ay
Once again, once again, sweetheart

Ay, ay, ay
Once again, once again, my love
Ay, ay, ay
Once again, I ask you once again

And if you want, I will make you fly
With me one more time
(Once again, look, look)
I have a cloud for the two of us
To make love