Paroles et traduction El Gringo de la Bachata - Mi Paz, Mi Guerra

Mi Paz, Mi Guerra

Es como un juego sin control
En donde nadie pierde y gana
Es ley de acción y reacción
Es la ley de tu amor y mi amor

No puedo estar lejos de ti
Pero a tu lado no quiero estar
Estoy atada a esta relación
Que me hace volver escapar

Contigo y sin ti es mi obsesión
En un cruel laberinto perdida estoy
No debo permitirme ni prohibirme
Es un caos mi corazón!

Mi vida junto a ti es imposible, incompatible
Y no te puedo dejar
Estamos condenados a vernos y a desearnos
Aunque rompamos da igual.
Mi vida junto a ti es combustible, indiscutible
Es como un dulce letal
Un día nos odiamos y otro nos amamos
Eres mi guerra y mi paz

Yo no quisiera desconfiar
Y ser por siempre tu mitad
Pero más fue de mi instinto de
Conservar a mi fiel libertad

Aunque me digas la verdad
Yo encuentro siempre la falsedad
Tú me desarmas mirándome
Tú mi fuerza y mi debilidad

Contigo y sin ti es mi obsesión
En un cruel laberinto perdida estoy
No debo permitirme ni prohibirme
Es un caos mi corazón!

Mi vida junto a ti es imposible, incompatible
Y no te puedo dejar
Estamos condenados a vernos y a desearnos
Aunque rompamos da igual
Mi vida junto a ti es combustible, indiscutible
Es como un dulce letal
Un día nos odiamos y otro nos amamos
Eres mi guerra y mi paz

Tú, mi calma y mi condena
Al filo del delirio que siempre me desvela
Eres lava en mi interior
Un violento frío que congela

Mi vida junto a ti es imposible, incompatible
Y no te puedo dejar
Estamos condenados a vernos y a desearnos
Aunque rompamos da igual
Mi vida junto a ti es combustible, indiscutible
Es como un dulce letal
Un día nos odiamos y otro nos amamos
Eres mi amarga mitad
Eres mi azúcar y sal
Eres mi guerra y mi paz.?

Мой покой, моя война

Как в игре без правил
Где нет ни проигравших, ни победителей
Закон действия и противодействия
Закон твоей и моей любви

Не могу быть вдали от тебя
Но рядом с тобой не хочу быть
Я связана этими отношениями
Которые то притягивают, то отталкивают

С тобой и без тебя — мое наваждение
Я заблудилась в жестоком лабиринте
Должна позволить себе, но запрещаю
Хаос в моем сердце!

Моя жизнь с тобой невозможна, несовместима
Но я не могу оставить тебя
Мы обречены видеть друг друга и желать
Даже если мы разорвем все связи
Моя жизнь с тобой — это топливо, неоспоримо
Как сладкое яд
Один день мы ненавидим, другой — любим
Ты — моя война и мой покой

Я не хочу сомневаться
И быть твоей половинкой навсегда
Но мой инстинкт сильнее
И хранит мою драгоценную свободу

Даже если ты говоришь правду
Я всегда найду ложь
Ты разоружаешь меня своим взглядом
Ты моя сила и моя слабость

С тобой и без тебя — мое наваждение
Я заблудилась в жестоком лабиринте
Должна позволить себе, но запрещаю
Хаос в моем сердце!

Моя жизнь с тобой невозможна, несовместима
Но я не могу оставить тебя
Мы обречены видеть друг друга и желать
Даже если мы разорвем все связи
Моя жизнь с тобой — это топливо, неоспоримо
Как сладкое яд
Один день мы ненавидим, другой — любим
Ты — моя война и мой покой

Ты — мое спокойствие и мое наказание
На грани безумия, которое всегда меня будит
Ты — лава внутри меня
Насильственный холод, который замораживает

Моя жизнь с тобой невозможна, несовместима
Но я не могу оставить тебя
Мы обречены видеть друг друга и желать
Даже если мы разорвем все связи
Моя жизнь с тобой — это топливо, неоспоримо
Как сладкое яд
Один день мы ненавидим, другой — любим
Ты — моя горькая половина
Ты — мой сахар и соль
Ты — моя война и мой покой?