Paroles et traduction El Guincho - Bombay

Bombay

Te miro desde arriba por si todo se termina
Quiero que me recuerdes como las primeras veces
Hay algo que no atino a saber por que no camina
¿Qué será lo que no me deja ver lo que tengo en frente?

Ya no somos pequeños, aprendimos de las cosas
Que nos fueron pasando en lugares diferentes
No te vayas a China que allí no tienen cortinas
Como las que nos escondieron de todo lo demás

Te mueves sin sombrilla paseando por las orillas
De la isla que encima se enfada cuando no vuelvo
No todo es culpa mía ahora esto es muy diferente
Y si no lo ves, es que no lo quieres ver, o es que no me puedes ver

Salgo que un día brilla también podrá repetirse
Intentas que me lo crea pero me parece un cuento
Hace doscientos días que no me sabe una línea
Y además, no parece que va a cambiar aunque ahora me escuches

Solo yo
Te pido que te quedes en
Donde puedas alcanzar
Lo que quieras conseguir

Y en cambio tú
Me pides que me quede en
Donde puedas vigilarme
Hasta que te canses de buscar

Bombay

I watch you from above in case it all ends
I want you to remember me like the first times
There's something I can't figure out why it doesn't walk
What is it that keeps me from seeing what's in front of me?

We are no longer small, we learned from the things
That were happening to us in different places
Don't go to China, they don't have curtains there
Like the ones that hid us from everything else

You move without an umbrella walking along the shores
Of the island that gets angry when I don't come back
It's not all my fault now, this is very different
And if you don't see it, it's because you don't want to see it, or because you can't see me

I go out, that one day it shines, it will also be able to repeat itself
You try to make me believe it but it seems like a story to me
It's been two hundred days since a line has tasted good to me
And besides, it doesn't look like it's going to change even if you listen to me now

Only me
I ask you to stay in
Where you can reach
Whatever you want to achieve

And instead you
You ask me to stay in
Where you can watch me
Until you get tired of searching