Paroles et traduction El Haragán y Cía. - Nena

Nena

Ooh nena dulce nena
Dónde vas a estar mejor... que aquí

En la calle hace mucho frío
En la calle no hay amor
En la calle hace mucho frío
En la calle no hay amor.

Ooh nena mi dulce nena
Dónde vas a estar mejor... que aquí

Ohh nena dulce nena
Dónde vas a estar mejor... que aquí

Díme dónde vas a estar mejor
En esta jungla salvaje
Qué te quiere devorar o en el calor
De un hogar.

Nena ven a mí
Nena ven por mí
Nena ven a mí
Nena ven por mí
Nena ven a mí
Nena ven por mí
Nena ven a mí
Nena ven por mí
Mentiras (oh si)

Sólo mentiras
Haz dañado tu sensible corazón
Por eso te haz ido en un viaje
Del que núnca volverás.

En la calle hace mucho frío
En la calle no hay amor
En la calle hace mucho frío
En la calle no hay amor.

Детка

О, детка, сладкая детка,
Где тебе будет лучше... чем здесь?

На улице очень холодно,
На улице нет любви.
На улице очень холодно,
На улице нет любви.

О, детка, моя сладкая детка,
Где тебе будет лучше... чем здесь?

О, детка, сладкая детка,
Где тебе будет лучше... чем здесь?

Скажи мне, где тебе будет лучше,
В этих диких джунглях,
Которые хотят тебя поглотить, или в тепле
Домашнего очага?

Детка, иди ко мне,
Детка, иди за мной,
Детка, иди ко мне,
Детка, иди за мной,
Детка, иди ко мне,
Детка, иди за мной,
Детка, иди ко мне,
Детка, иди за мной.
Ложь (о, да),

Только ложь.
Ты ранила свое чувствительное сердце,
Поэтому ты отправилась в путешествие,
Из которого никогда не вернешься.

На улице очень холодно,
На улице нет любви.
На улице очень холодно,
На улице нет любви.