El Hijo De la Cumbia - Para Bailar. Alika y Nueva Alianza (Remix) - traduction des paroles en allemand
El Hijo De la Cumbia Para Bailar. Alika y Nueva Alianza (Remix)

Para Bailar. Alika y Nueva Alianza (Remix)

El Hijo De la Cumbia




Para Bailar. Alika y Nueva Alianza (Remix)
Zum Tanzen. Alika und Nueva Alianza (Remix)
Yo, una vez mas
Yo, noch einmal
Alika y Nueva Alianza
Alika und Nueva Alianza
All the way from Argentina
Den ganzen Weg aus Argentinien
Un destino
Ein Schicksal
Listen!
Hör zu!
De todo lo que veia
Von allem, was ich sah
Vine hablar
Kam ich, um zu sprechen
De la vida en el barrio
Über das Leben im Viertel
Vine a contar
Kam ich, um zu erzählen
Todo lo que keria
Alles, was ich wollte
Vine a buscar
Kam ich, um zu suchen
Reunir ami gente para bailar
Meine Leute zu versammeln, zum Tanzen
Hace un tiempo que yo llege
Vor einiger Zeit kam ich an
Los caminos de la vida
Die Wege des Lebens
Me trajeron, me kede
Brachten mich her, ich blieb
Hoi pido al select
Heute rufe ich den Selecta
Al king de reggae
Den König des Reggae
Para darte algo que es bueno
Um dir etwas Gutes zu geben
Aki te esperare
Hier werde ich auf dich warten
Vengo con el flow
Ich komme mit dem Flow
De esta rima danzante
Dieser tanzender Reim
Clandestina, sin papeles,
Untergrund, ohne Papiere,
Ilegal, insesante
Illegal, unaufhaltsam
Victoria y en el camino
Sieg und auf dem Weg
Del perseverante
Des Beharrlichen
Mi sange, mi gente,
Mein Blut, meine Leute,
Mi tierra, pa'delante
Mein Land, vorwärts
De todo lo que veia
Von allem, was ich sah
Vine hablar
Kam ich, um zu sprechen
De la vida en el barrio
Über das Leben im Viertel
Vine a contar
Kam ich, um zu erzählen
Todo lo que keria
Alles, was ich wollte
Vine a buscar
Kam ich, um zu suchen
Reunir ami gente para bailar
Meine Leute zu versammeln, zum Tanzen
De todo lo que veia
Von allem, was ich sah
Vine hablar
Kam ich, um zu sprechen
De la vida en el barrio
Über das Leben im Viertel
Vine a contar
Kam ich, um zu erzählen
Todo lo que keria
Alles, was ich wollte
Vine a buscar
Kam ich, um zu suchen
Reunir ami gente para bailar
Meine Leute zu versammeln, zum Tanzen
Baila!
Tanz!
Este sonido t mueve
Dieser Sound bewegt dich
Meten calma
Bringt Ruhe rein
Pa que lo gustes
Damit du ihn genießt
Lo traje
Ich brachte ihn
Prende el fire
Zünde das Fire an
Conspira el ritmo de la musica
Der Rhythmus der Musik hintergeht
Nueva Alianza se encarga yaaah!
Nueva Alianza regelt das, yaaah!
Mira toda la nacion
Schau, die ganze Nation
Traiga la amplificacion
Bringt die Verstärkung
Suben el volumen
Dreh die Lautstärke auf
Ya empezo la sesion
Die Session hat begonnen
Los que stan evolucion
Diejenigen, die Evolution verstehen
Una sola explicacion
Eine einfache Erklärung
Cuando la musica golpea
Wenn die Musik dich trifft
No sientes dolor
Spürst du keinen Schmerz
De todo lo que veia
Von allem, was ich sah
Vine hablar
Kam ich, um zu sprechen
De la vida en el barrio
Über das Leben im Viertel
Vine a contar
Kam ich, um zu erzählen
Todo lo que keria
Alles, was ich wollte
Vine a buscar
Kam ich, um zu suchen
Reunir ami gente para bailar
Meine Leute zu versammeln, zum Tanzen
De todo lo que veia
Von allem, was ich sah
Vine hablar
Kam ich, um zu sprechen
De la vida en el barrio
Über das Leben im Viertel
Vine a contar
Kam ich, um zu erzählen
Todo lo que keria
Alles, was ich wollte
Vine a buscar
Kam ich, um zu suchen
Reunir ami gente para bailar
Meine Leute zu versammeln, zum Tanzen
Hace un tiempo que yo llege
Vor einiger Zeit kam ich an
Los caminos de la vida
Die Wege des Lebens
Me trajeron, me kede
Brachten mich her, ich blieb
Hoi pido al select
Heute rufe ich den Selecta
Al king de reggae
Den König des Reggae
Para darte algo que es bueno
Um dir etwas Gutes zu geben
Aki te esperare
Hier werde ich auf dich warten
Yo! Baila!
Yo! Tanz!
Este sonido t mueve
Dieser Sound bewegt dich
Meten calma
Bringt Ruhe rein
Pa que lo gustes
Damit du ihn genießt
Lo traje
Ich brachte ihn
Prende el fire
Zünde das Fire an
Conspira el ritmo de la musica
Der Rhythmus der Musik hintergeht
Nueva Alianza se encarga yaaah!
Nueva Alianza regelt das, yaaah!
De todo lo que veia
Von allem, was ich sah
Vine hablar
Kam ich, um zu sprechen
De la vida en el barrio
Über das Leben im Viertel
Vine a contar
Kam ich, um zu erzählen
Todo lo que keria
Alles, was ich wollte
Vine a buscar
Kam ich, um zu suchen
Reunir ami gente para bailar
Meine Leute zu versammeln, zum Tanzen
De todo lo que veia
Von allem, was ich sah
Vine hablar
Kam ich, um zu sprechen
De la vida en el barrio
Über das Leben im Viertel
Vine a contar
Kam ich, um zu erzählen
Todo lo que keria
Alles, was ich wollte
Vine a buscar
Kam ich, um zu suchen
Reunir ami gente para bailar
Meine Leute zu versammeln, zum Tanzen
Mira toda la nacion
Schau, die ganze Nation
Traiga la amplificacion
Bringt die Verstärkung
Suben el volumen
Dreh die Lautstärke auf
Ya empezo la sesion
Die Session hat begonnen
Los que stan evolucion
Diejenigen, die Evolution verstehen
Una sola explicacion
Eine einfache Erklärung
Cuando la musica golpea
Wenn die Musik dich trifft
No sientes dolor
Spürst du keinen Schmerz
De todo lo que veia
Von allem, was ich sah
Vine hablar
Kam ich, um zu sprechen
De la vida en el barrio
Über das Leben im Viertel
Vine a contar
Kam ich, um zu erzählen
Todo lo que keria
Alles, was ich wollte
Vine a buscar
Kam ich, um zu suchen
Reunir ami gente para bailar
Meine Leute zu versammeln, zum Tanzen
De todo lo que veia
Von allem, was ich sah
Vine hablar
Kam ich, um zu sprechen
De la vida en el barrio
Über das Leben im Viertel
Vine a contar
Kam ich, um zu erzählen
Todo lo que keria
Alles, was ich wollte
Vine a buscar
Kam ich, um zu suchen
Reunir ami gente para bailar
Meine Leute zu versammeln, zum Tanzen




Writer(s): Emiliano Gomez
El Hijo De la Cumbia - Electro Vintage Revolution, Vol. 1
Album
Electro Vintage Revolution, Vol. 1

1 Fall
2 The Land of Forgotten Dreams - Louie Prima & Harry Chestwig Remix
3 Old Times Were Good Times
4 Break On Through
5 Para Bailar. Alika y Nueva Alianza (Remix)
6 Viene de Mi (Captain Planet Remix)
7 We´re Gonna Move - Spankox Remix
8 Manzanillo - Rondo Brothers Remix
9 Cumbia que pega
10 Chicharron n Boogaloo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.