El Hijo de Borikén feat. EBRS, Esejota & EL S. Vidal Quintero - N.L.M.A.E. - traduction des paroles en russe

N.L.M.A.E. - El Hijo de Borikén traduction en russe




N.L.M.A.E.
N.L.M.A.E.
Na, nananana nananana
На, нананана нананана
Na, nananana nananana
На, нананана нананана
Na, nananana nananana
На, нананана нананана
Nosotro le metemo a esto
Мы в это вложились по полной
Na, nananana nananana
На, нананана нананана
Na, nananana nananana
На, нананана нананана
Na, nananana nananana
На, нананана нананана
Nosotro le metemo a esto
Мы в это вложились по полной
Supuestos expertos andan pendiente a este baile
Якобы эксперты следят за этим танцем
Los niños quieren más, no se lo merecen Jaime
Дети хотят большего, они этого не заслуживают, Джейми
Al boti le dio un bajón de respeto, tráele
Ботиха захандрил, принеси ему
Tengo a los paramédicos preguntando, Qué hay de él
Я слышу, как парамедики спрашивают, что с ним?
Buscando crédito y el karma va a hacer que escalde
Ищет признание, а карма заставит его обжечься
Cuidao si el pana e Palmas les manda el pin del Ryder
Берись, если парень с Пальмас пришлёт тебе пин райдера
Yo que crucé la high al son de Tego Calde
Я пересек хайвей под звучание Тего Кальде
Y la universidad Ciencia Fixión, Overdoze, Vanguardia
И университет Научной фантастики, Овердозе и Авангард
Retóricas pendejas, el más duro es el pegao
Глупые риторики, самый крутой - это тот, кто зацепил
Eso pasa en el mundo del arroz guisao
Это происходит в мире с рисом и тушёным мясом
Lo conoce el que menea ni han fregao chin de bistec
Кто двигается, тот знает, а ты даже немного стейка не жарил
Duro el que le mete y más rapero si resiste
Крутой, тот, кто идёт вперед, и ещё круче, если он выдержит
Tanta tela pa cortar, su costura los desviste
Так много ткани, чтобы разрезать, её швы раздевают
Entre cifras y xenofobia en disfraz de chistes
Между цифрами и ксенофобией под личиной шуток
Acorralaos son el toro que muge
Загнаны в угол, словно бык, что мычит
Y yo de este lao, familia he ganao
А я на этой стороне, семья у меня теперь большая
So de una se embiste
Только на одного нападают
Somos 4 los fantastik sin shaggy los bombastik
Мы четверо фантастические, без Шэгги, громкие
Aquí no hay lova lova ni hay cortas tipo plastik
Здесь нет "люблю-люблю" и нету коротких, словно пластик
Mi léxic es cafre mi apellido no es Arjona
Мой лексикон брутален, моя фамилия не Архона
Pero les canto hasta el 10 después que los mando a la lona
Но я буду петь тебе по 10, после того как отправлю в нокдаун
Esto no es rap na ma, no solo es ra ta ta
Это не рэп, нет, не только "ра-та-та"
Es compromiso pa, va mucho mas alla
Нам нужно иметь больше компромиссов через
Lanzo un verso al universo mientras tuerso la sin hueso
Я бросаю куплет во вселенную, пока гну вишнёвую кость
Heavyhitter sin un filler to mi letra tiene peso
Наноситель мощных ударов, без заливки, ты слушаешь, моя лирика весома
Por eso caigo pesao, como lácteos en exceso
И потому я давящий, как молочных продуктов в избытке
Terminan sentao de lao, porque pa eso no hay yeso
Они заканчивают сидеть в стороне, потому что против этого нет лекарства
Así que besos pa tos esos que no logran entender
Так что целую всех тех, кто не понимает
Hablan mas mierda que un labioso que no tiene que ofrecer
Говорят больше чуши, чем болтливый, которому нечего предложить
Cinta negra opinando, como el papagallo
Чёрный пояс плетет сплетни, как попугай
Un establo lleno e burros aspirando a ser caballos
Конюшня, полная ослов, которые мечтают быть лошадьми
Esejota es ana cacho, no suspire mi gente
Эсехота - это крутой парень, не вздыхай, моя хорошая
Es que esta pista la pari pero soy cómplice e su muerte
Он создал этот трек, но я его соучастник в хаосе
Na, nananana nananana
На, нананана нананана
Na, nananana nananana
На, нананана нананана
Na, nananana nananana
На, нананана нананана
Nosotro le metemo a esto
Мы в это вложились по полной
Na, nananana nananana
На, нананана нананана
Na, nananana nananana
На, нананана нананана
Na, nananana nananana
На, нананана нананана
Nosotro le metemo a esto
Мы в это вложились по полной
Este es tu sueño secreto aunque no lo profeces
Это твоя сокровенная мечта, даже если не предчувствуешь
Esejota en la base, EBRS, Emilito y eL S
Эсехота у основы, EBRS, Эмилито и eL S
Cupey, Fajardo, Vega Baja y la jodienda Luquillense
Купей, Фахардо, Вега Баха и адский Лукильенсе
Ni en la radio, ni en estadios ni en los labios de influencers
Ни на радио, ни на стадионах, ни на губах у инфлюенсеров
Ni creo en Pablo con sus epístolas a los Tesalonicenses
Я не верю Павлу с его эпистоларами к Фессалоникийцам
Ni hablo de pistolas, basta de Verdejos y Jensens
Я не говорю про пистолеты, хватит Бонболов и Дженсенов
Pero si el diablo entiende mi vocablo, sacrifico un cabro de tu establo
Но если дьявол понимает мои слова, я принесу в жертву козла из твоего загона
Un diálogo entablo pa llenar de pavas y palmas forenses
Начну заочный диалог, чтобы заполнить все залы журавлями и хлопушками
No lo veas como un sueño obsoleto, Tranquilo Quieto, espera
Не смотри на это, как на устаревшую мечту, спокойнее, жди
Se que nada prospera en esta litera donde
Я знаю, ничего не принесёт успеха в этой куче, где
Los de arriba se chingan a la clase obrera
Одни обезьяны давят класс работяг
Eyaculan en la bandera
Безумства на флаге
Merecen fuego estos machos alfas que nos quitan las escaleras
Они заслуживают огонь, эти самцы альфа, которые отнимают у нас лестницу
Prefieres que no hable del gobierno, Pupi si esto es rap
Ты хочешь, чтобы я не говорил про правительство, Пупи, это рэп?
O prefieres que hable del clorox que le han tirao al dembow y trap
Или ты хочешь, чтобы я оповестил про хлорку, которую плеснули в дембов и трэп?
Na, pichea dame un hongo Luigi, ponme algo de Tegui o Texidor
Нет, послушай, дай мне гриб, Луиджи, помешай мне кое-что от Тегуи или Теходора
Mientras me como varios wraps de wacks como un roedor
Пока я поглощаю множество плохих треков, словно грызун
Y aunque coja mas cantazos que la pera de un boxeador
И даже если получу сей же больше, чем ринга боксёр
Aunque siga low budget como pera y ravioli de comedor
И даже если останусь с годами с ограниченным бюджетом и скудным хозяйственным комплексом
Aunque prefiera esto a ser aceptado siendo imitador
Чем быть кем-то принятым, уж лучше быть не повторяющим за другими
Hoy escribí abrigao pero cuenta los papeles llenos de sudor
Сегодня писал под теплой курткой, но запомни столеру падающие капли пота
Los pentagramas de clave Sol y Fa que nadie pudo escuchar
Пентаграммы на скрипичном ключе Соль и Фа, что никто не смог разглядеть
Hoy vivirán, Guiñapo, pa mi corilla, ya no hay que mendigar
Сегодня они оживут, Гуапа, со моей компанией вам незачем просить
Rrrraaaaaa, el rafagazo de Ramirez, Ramos y Roldán con el chef Vidal
Рррраааа, залп от Рамиреса, Рамоса и Ролдана с шефом Видалем
Odiamo' volar pero llama y te sazonamo' el festival
Мы тебе известны, потребуйте от нас скидки на фестиваль
Nos toca a nosotros escupirle la cara a la gente que no cree
Нам нужно сплевать в лица неверующим
Aquellos que se creen
Тем, кто думает, что
Superiores
Они выше других
Bendito en verdad son mediocres
Благословенны чертовщиной, они такие посредственные
Se supone que te aplauda
Ты просишь, чтобы я аплодировал тебе?
Por tus followers, por tu supuesta pauta
За твоих подписчиков, за твой якобы шаблон?
Mm na
Мм нет
Que si pito que si flauta
Что с флейтой, что с дудкой
Una buena causa no frontea lo que recauda
Благородное дело не скрывает прибыток
Atiende y comprende mijo
Послушай и пойми, парень
Pendejo te corrijo
Олух, я тебя учу
no sabes lo que hace el hijo
Ты не знаешь, чем увлечён сын
no sabes ni quién es Cortijo
Ты даже не знаешь, кто такой Кортихо
Tanto ganso, me canso no transo con toas sus basofias
Столько гусей, устаю, стараюсь не связываться с твоей помойкой
Dan asco son un fiasco, Tabasco que te atrofia
Тошно, это провал, с соусом табаско, причина твоей атрофии
El pique soy, pa'l Alambique voy
Я чувствую соприкосновение, теперь отправляюсь в Альambique
Mama's boy
Маменькин сын
Chamaco Martínez
Малец Мартинес
Bateador con esteroi-des
Бейсбол и стероиды
Que estrés
Какая стресса
No puedes con tanto Flow
Ты не потягаешь с таким флоу
No ves
Не видишь?
Que sería un pez
Я был бы рыбой?
Nadando en tu propio dembow
Плавать в солидной шушей
Es Emilito Castao
Это Эмилито Кастаньо
El del carro estartalao
В этот мятый автомобиль
El de las melodías nuevas y los tenis gastaos
Тот, с новыми мелодиями и отзывами гастролированием
Sigo metiéndole a esto aunque siga pelao
Я продолжаю с этим, даже если остаюсь бедным
Prefiero morir rapeando a vivir arrodillao
Я лучше умру, читая что-то, проживая жизнь униженно
Mamao
Mamao
Na, nananana nananana
На, нананана нананана
Na, nananana nananana
На, нананана нананана
Na, nananana nananana
На, нананана нананана
Nosotro le metemo a esto
Мы в этом вложились по полной
Erre a pe a erre i pe ya los acabe
Рассказывать тебе всей правде
Si-quiere-que-te diga como-eh
Если хочешь, я расскажу всё, что было
Dale pa tra y escucha otra ve
Двинь крышкой, дай еще послушать
Nosotro le metemo a esto
Мы в это вложились по полной
Una noche llorando en mi cuarto le dije a mi novia
Однажды ночью, плача в своей комнате, я сказал своей девушке
Yo necesito expresarme y las razones son obvias
Мне нужно выразить свои чувства и причины очевидны
Dicen que tengo el talento
Говорят, у меня есть талант
Pero no vivo ese cuento
Но я не живу, чтобы так казаться
Confío en la disciplina, la práctica el fundamento
Доверяю дисциплине, практике, основанию
Me lanzo hacia el vacío
Я прыгаю в пустоту
Sabiendo que hay pavimento
Зная, что внизу есть земля
Tropiezo en el proceso y choco contra el cemento
Спотыкаюсь в этом процессе и лечу вниз на цементВсё это необходимо, это часть моего ростаВсё это нужно, чтобы кожа была как бетонНеуверенность у нас вчерашна, а сегодня она делает меня полнееЗависть, тирания, взлетает в небе к бессмысленному конечному пунктуКурделете - обманщик, с корыстными прицендентами, мой скелет почти не нуждается сопоставленияСознание - амулет; вовсе мне дано летать, и служить дорогу теплому светуНе надо армяк, потребуйте уважениеПеред моей семьёй, и тех самых, кто вершит основы бытияУ меня нет веры неба, но я устанавливаю мировоззренияЯ руководствуюсь обязательством и симфонией основанийМама не жалуется, я живу без страданияКаждая вдыхаю танцемНо отступник от обыденного кругаУ нас дифектная философияМиллионы реалий менятьсяЯ захватываю внутренний тронДо предела генияИскренность кровиУжасная рольС алхимической судьбойУзаконенный мотивНо оставила сомненияГностическая детонация: отменять, отрываясьПотому что больно рисковатьНепоколебимо и всем довериеИ по мере того, как трансформируюсьОбещание, когда всё будет казаться вышеЭраклоитская сущностьПрекрасным человеком тоже быть нужноаНо он решил его пересилитьЧёрт с ним.Подбери мне кое что...В душе теплится новым проявлениямИ признаком твоих искупленийУ меня нет регалий такого поэтаА затем всё ещё литургия творчества, с эскапизмом и вниманиемЯ вовлечен в дискурс, и отступаю от слепого сомненияИ когда придет пора
Todo eso es necesario, es parte de mi crecimiento
Всё это необходимо, это часть моего роста
Todo eso es necesario pa' tener piel de concreto
Всё это нужно, чтобы кожа была как бетон
La inseguridad de ayer, hoy me hace sentir completo
Неуверенность у нас вчерашна, а сегодня она делает меня полнее
La envidia, la tiranía oscilan en lo obsoleto
Зависть, тирания, взлетает в небе к бессмысленному конечному пункту
Las críticas no son balas, sigue intacto mi esqueleto
Курделете - обманщик, с корыстными прицендентами, мой скелет почти не нуждается сопоставления
La conciencia es mi amuleto y por esa es que yo le meto
Сознание - амулет; вовсе мне дано летать, и служить дорогу теплому свету
Lo que un día necesité, me lo gané: Respeto
Не надо армяк, потребуйте уважение
De parte de mi familia y mis mayores influencias
Перед моей семьёй, и тех самых, кто вершит основы бытия
Yo no tendré religión
У меня нет веры неба, но я устанавливаю мировоззрения
Pero creo en mis creencias
Я руководствуюсь обязательством и симфонией оснований
Me enseñaron consistencia y sentido de pertenencia
Мама не жалуется, я живу без страдания
Cada sitio que me paro tiendo a comportarme incómodo
Каждая вдыхаю танцем
Es difícil en cada rincón
Но отступник от обыденного круга
Encontrarme un micrófono
У нас дифектная философия
Y cantar algunos coros
Миллионы реалий меняться
Rapear algunas líneas
Я захватываю внутренний трон
Se distribuye en mis poros
До предела гения
Por mis tuberías sanguíneas
Искренность крови
Un mensaje por llevar
Ужасная роль
Las ganas de hacer algo
С алхимической судьбой
Donde demuestre al final
Узаконенный мотив
Lo que valgo y sin embargo
Но оставила сомнения
Muchas veces retrocedo
Гностическая детонация: отменять, отрываясь
A me cuesta el arriesgarme
Потому что больно рисковать
Aunque que tengo ejemplos
Непоколебимо и всем доверие
Y que puedo superarme
И по мере того, как трансформируюсь
Tantas prosas en mi mente
Обещание, когда всё будет казаться выше
Gente pa contarle
Эраклоитская сущность
Toa las cosas que me pasan
Прекрасным человеком тоже быть нужноа
Pero peco de cobarde
Но он решил его пересилить
Pa'l carajo ese discurso
Чёрт с ним.
Avísale a mi contrincante
Подбери мне кое что...
Periodistas informantes
В душе теплится новым проявлениям
A quien pueda interesarle
И признаком твоих искуплений
No tengo guille de rapero, mucho menos de cantante
У меня нет регалий такого поэта
Estoy en un nuevo curso
А затем всё ещё литургия творчества, с эскапизмом и вниманием
Pero sigo siendo el mismo estudiante
Я вовлечен в дискурс, и отступаю от слепого сомнения
Y de ahora en adelante
И когда придет пора
Emilito Castao
Эмилито Кастаньо
Gallo que tira pa' lante
Петух, вперёд!





Writer(s): Emil Roldan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.