Paroles et traduction El Hijo - 1000 cometas

1000 cometas

Han pasado mil cometas
Esa cuenta sí
La llevo bien
De esa noche de promesas
Y un amor feroz
Que someter.
Una vez o dos probé
El calor de otra mujer
En esa casa, por aquel invierno.

Al mirarme en tus espejos
Comprendí muy bien
Tu decir
Sobre corazones negros
Que no pueden ver
Ni sentir.
Una vez o dos probé
Los dulces venenos
De un fantasma de mujer
Que se deshacía en polvo, arena y viento.

Y al verte
Entrar en mi jardín
Yo sentí
Tu sombra negra y gris
No había viento y estaba sereno.

Al verte
Entrar en mi jardín
Yo te vi
La luna perseguir
Y una estrella cae en el desierto.

Y te vi
Y te vi
Y otra estrella cae sobre el desierto.

1000 comets

A thousand comets have passed
That's a true account
I keep it well
Since that night of promises
And a fierce love
That I had to subdue.
Once or twice I tried
The warmth of another woman
In that house, that winter.

Looking at myself in your mirrors
I understood very well
Your saying
About black hearts
That can't see
Or feel.
Once or twice I tried
The sweet poisons
Of a ghost of a woman
Who dissolved into dust, sand and wind.

And seeing you
Enter my garden
I felt
Your black and gray shadow
There was no wind, and it was serene.

Seeing you
Enter my garden
I saw you
The moon chasing you
And a star falls in the desert.

And I saw you
And I saw you
And another star falls on the desert.