Hadi Goulouhalha - El Hindi traduction en allemand

Hadi Goulouhalha

الشّاب الهندي . هاذي ڨولوهالها

ڨولولها طاح a genoux ، ڨدّام تصويرتك
هاذي ڨولوهالها
ما تڨولولهاش متزوّج، si non تڨتل روحها
هاذي ما تڨولوهالهاش
ما تڨولولهاش شيانيت، اكذّبو ڨولولها زيان
هاذي ڨولوهالها
"""""
ڨولولها طاح a genoux ، ڨدّام تصويرتك
هاذي ڨولوهالها
ما تڨولولهاش متزوّج، si non تڨتل روحها
هاذي ما تڨولوهالهاش
آه، هاذي ما تڨولوهالهاش

ما تڨولولهاش شيانيت، اكذّبو ڨولولها زيان
هاذي ڨولوهالها
ڨولولها ça y'est استعقل، حط كرعيه في la glace
هاذي ڨولوهالها
آه، هاذي ڨولوهالها
"""""
ڨولولها مانيش مهبول، نخلّيك عند les indiens
هاذي ڨولوهالها
ڨولولها شريتلك خاتم، فيه un noms initial
هاذي ڨولوهالها
فيها اسمي و اسمك، مصنوعة لينا spéciale
هاذي ڨولوهالها
ڨولولها ولّا طورو، ما تڨولولهاش نقص
هاذي ما تڨولوهاش
آه، هاذي ما تڨولوهاش
"""""
الدرّاجة ça y'est نفشّت، نزيدو نفشّوهالهم
هاذي ڨولوهالها
ڨولولها ڨلبه clochard، بصّح ما ينكرشي الخير
هاذي ڨولوهالها
ڨولولها سمعت الهدرة، جاو خطبوك deux fois
هاذي ڨولوهالها
راني نظل نبكي بصّح، يا ما تڨولو
ما تڨولولهاش
"""""
ڨولولها مانيش d'accord, صنعتي le passeport
هاذي ڨولوهالها
هاذي ڨولوهالهاما تكسّريش راسك، ولدك ماشي problème
هاذي ڨولوهالها
ڨولولها راني قريب انوّض la guerre mondiale
هاذي ڨولوهالها
ڨولولها ولّا كيفك، هو ثاني توحشك
هاذي ڨولوهالها
آه اه، ڨولوهالها
"""""
ڨولولها تتكل عليّا، ما تخلّوهاش تتفابلا
هاذي ڨولوهالها
ڨولولها ڨلبه clochard، بصّح ما ينكرشي الخير
هاذي ڨولوهالها
آه، هاذي ڨولوهالها
و هاذي ڨولوهالها
آه، هاذي ڨولوهالها
ڨولو ڨولوهالها

Sag ihr das

Der junge Inder. Das hier, sag ihr das

Sag ihr: Fall auf die Knie, vor deinem Bild
Das hier, sag ihr das
Sag ihr nicht sie sei verheiratet, sonst bringst du sie um
Das hier, sag ihr das nicht
Sag ihr nichts Schlechtes, Lügner, sag ihr nichts Schädliches
Das hier, sag ihr das
"""""
Sag ihr: Fall auf die Knie, vor deinem Bild
Das hier, sag ihr das
Sag ihr nicht sie sei verheiratet, sonst bringst du sie um
Das hier, sag ihr das nicht
Oh, das hier, sag ihr das nicht

Sag ihr nichts Schlechtes, Lügner, sag ihr nichts Schädliches
Das hier, sag ihr das
Sag ihr: Jetzt sei vernünftig, leg sein Knie in Eis
Das hier, sag ihr das
Oh, das hier, sag ihr das
"""""
Sag ihr: Ich bin kein Verrückter, ich lasse dich bei den Indern
Das hier, sag ihr das
Sag ihr: Ich kaufte dir einen Ring, mit eingravierten Initialen
Das hier, sag ihr das
Darin mein Name und dein Name, speziell für uns gemacht
Das hier, sag ihr das
Sag ihr: Und außerdem, sag ihr nicht es sei mangelhaft
Das hier, sag ihr das nicht
Oh, das hier, sag ihr das nicht
"""""
Das Fahrrad ist bereits bemalt, wir bemalen es weiter für sie
Das hier, sag ihr das
Sag ihr: Er ist ein Clochard, doch er verleugnet das Gute nicht
Das hier, sag ihr das
Sag ihr: Ich hörte die Worte, sie hielten zweimal um dich an
Das hier, sag ihr das
Ich bleibe am Weinen, oh was sag ich
Sag ihr das nicht
"""""
Sag ihr: Ich bin nicht einverstanden, ich bereite dir den Pass
Das hier, sag ihr das
Sag ihr: Zerbrich dir nicht den Kopf, dein Sohn hat kein Problem
Das hier, sag ihr das
Sag ihr: Ich stehe kurz davor den Weltkrieg zu starten
Das hier, sag ihr das
Sag ihr: Und wie gehts dir? Er ist der zweite der dich vermisst
Das hier, sag ihr das
Oh hey, sag ihr das
"""""
Sag ihr: Verlass dich auf mich, lass es kein gegenseitiges Schulden sein
Das hier, sag ihr das
Sag ihr: Er ist ein Clochard, doch er verleugnet das Gute nicht
Das hier, sag ihr das
Oh, das hier, sag ihr das
Und das hier, sag ihr das
Oh, das hier, sag ihr das
Sag: Sag ihr das