Paroles et traduction El Hombre Gancho - A la Luna

A la Luna

Hoy a la luna me voy, y puede que no vuelva más,
Pero pintaré una estrella para ti,
Y si me ves desde ahí sabrás que todo va bien y ya,
No me hará falta nada.
Y si me pierdo estaré buscando vida que perder
Y navegando solo,
Si queda tiempo me haré unos zapatos de claqué
Para ir a bailar contigo...
Dame mi vida, dámela,
Devuélveme otra vez mi soledad,
Déjame seguir viviendo.
Dame mi vida dámela,
Devuélveme otra vez mi soledad.
Hoy a la luna me voy para decirle que soy yo
Quien cada noche guardo un sueño en su colchón.
Y sin que sepas de mi te llevaré el aire de abril
Y el huracán que nos perdimos.
Y si la luna no está cuando la vuelvas a buscar
Es porque estará conmigo...
Dame mi vida, dámela,
Devuélveme otra vez mi soledad,
Déjame seguir viviendo.
Dame mi vida dámela,
Devuélveme otra vez mi soledad.
Y no lamento mezclar la pena y la felicidad
Para escribirte alguna carta.
Y no lamento decir que a veces bailo para ti
Aunque ya no me haga falta.
Dame mi vida, dámela,
Devuélveme otra vez mi soledad,
Déjame seguir viviendo.
Dame mi vida, dámela,
Devuélveme otra vez mi soledad,
Déjame seguir viviendo.
Dame mi vida, dámela,
Déjame seguir viviendo...

To the Moon

Today I'm going to the moon, and I may not return,
But I'll paint a star for you,
And if you see me from there, you'll know that everything is well.
I won't need anything.
And if I get lost, I'll be looking for life to lose
And sailing alone,
If there's time, I'll make some tap shoes
To go dancing with you...
Give me my life, give it to me,
Return my solitude to me,
Let me continue living.
Give me my life, give it to me,
Return my solitude to me.
Today I'm going to the moon to tell her that I'm the one
Who keeps a dream in his mattress every night.
And without you knowing about me, I'll take the April air to you
And the hurricane we missed.
And if the moon isn't there when you look for it again
It's because it will be with me...
Give me my life, give it to me,
Return my solitude to me,
Let me continue living.
Give me my life, give it to me,
Return my solitude to me.
And I don't regret mixing sorrow and happiness
To write you a letter.
And I don't regret saying that sometimes I dance for you
Even though I don't need to anymore.
Give me my life, give it to me,
Return my solitude to me,
Let me continue living.
Give me my life, give it to me,
Return my solitude to me,
Let me continue living.
Give me my life, give it to me,
Let me continue living...