Paroles et traduction El Hombre Gancho - Cabaret

Cabaret

Sácate su nombre de la boca,
Ven conmigo a tomarte un café
Desde la ventana de mi coche
Hay estrellas que también se ven

Vamos a jugar a lo que quieras
Esta vez me dejaré perder
Yo seré el farol de tu escalera
Y mi cantinela tu querer

Mira que esa cara tan bonita no la quiero ver llorando
Mira que a esa cara peligrosa no le va el dolor
Mira que la gente dice que te estas dejando
Y antes fuimos héroes de ciencia ficción

Hoy te llevaré donde me pidas
Si me deas verte amanecer
Con mi cuerpo yendo a la deriva
Sobre la marea de tu piel

Mira que esa cara tan bonita no la quiero ver llorando
Mira que a esa cara peligrosa no le va el dolor
Mira que la gente dice que te estas dejando
Y antes fuimos héroes de ciencia ficción

Vamos a querernos otra vez
Ahora que nadie nos ve
Vamos a dejarnos llevar para nunca volver
Vamos a querernos otra vez
Ahora que nadie nos ve
Vamos a dejarnos llevar para nunca volver
Para nunca volver...

Cuando no haya nada en los bolsillos
Sólo madrugada que buscar
Pierdeme el respeto y dame brillo
Y di que sólo acabas de empezar

Mira que esa cara tan bonita no la quiero ver llorando
Mira que a esa cara peligrosa no le va el dolor
Mira que la gente dice que te estas dejando
Y antes fuimos héroes de ciencia ficción

Vamos a querernos otra vez
Ahora que nadie nos ve
Vamos a dejarnos llevar para nunca volver
Vamos a querernos otra vez
Ahora que nadie nos ve
Vamos a dejarnos llevar para nunca volver

Para nunca volver...

Кабаре

Выбрось её имя из головы,
Пойдем со мной, выпьем кофе.
Из окна моей машины
Видны те же звезды.

Давай сыграем во что хочешь,
На этот раз я позволю тебе выиграть.
Я буду фонарем на твоей лестнице,
А моя песенка — твоим желанием.

Смотри, такое красивое лицо я не хочу видеть в слезах.
Смотри, такому опасному лицу не идет боль.
Смотри, люди говорят, что ты сдаешься,
А ведь раньше мы были героями научной фантастики.

Сегодня я отвезу тебя, куда ты попросишь,
Если ты позволишь мне увидеть твой рассвет.
Мое тело будет дрейфовать
По волнам твоей кожи.

Смотри, такое красивое лицо я не хочу видеть в слезах.
Смотри, такому опасному лицу не идет боль.
Смотри, люди говорят, что ты сдаешься,
А ведь раньше мы были героями научной фантастики.

Давай снова будем любить друг друга,
Сейчас, когда нас никто не видит.
Давай позволим себе увлечься, чтобы никогда не вернуться.
Давай снова будем любить друг друга,
Сейчас, когда нас никто не видит.
Давай позволим себе увлечься, чтобы никогда не вернуться.
Чтобы никогда не вернуться...

Когда в карманах ничего не останется,
Только рассвет, который нужно искать,
Перестань меня уважать и дай мне блеск,
И скажи, что ты только начала.

Смотри, такое красивое лицо я не хочу видеть в слезах.
Смотри, такому опасному лицу не идет боль.
Смотри, люди говорят, что ты сдаешься,
А ведь раньше мы были героями научной фантастики.

Давай снова будем любить друг друга,
Сейчас, когда нас никто не видит.
Давай позволим себе увлечься, чтобы никогда не вернуться.
Давай снова будем любить друг друга,
Сейчас, когда нас никто не видит.
Давай позволим себе увлечься, чтобы никогда не вернуться.

Чтобы никогда не вернуться...