Paroles et traduction El Hombre Gancho - Contra Viento y Marea

Contra Viento y Marea

Por cada espacio que ocupa en tu cama un gran pensamiento
Por cada brisa que seca los labios de los buenos consejos
Por cada herida cosida por manos que no esperan nada
Por cada beso que viene a robarme dormido en la cama
Por cada carta que sigue esperando cambiar su destino
Por cada lluvia que moja a quien nunca se dio por vencido
Por la sola intención de volver a entregarse con sangre torera
Por seguir y no echarse atrás si la suerte no llega
Siempre es igual y las cosas que vienen se van
Y vivir es seguir contra viento y marea y volver a empezar
Siempre es igual y las cosas que vienen se van
Y vivir es seguir contra viento y marea y volver a empezar
Por cada gota de amor compartido sin quejas ni prisas
Por cada amigo que sigue apostando por ti cada día
Porque me sigo mirando en tus ojos que miran sin miedo
Por alzar la voz cada vez que se impone el silencio
Siempre es igual y las cosas que vienen se van
Y vivir es seguir contra viento y marea y volver a empezar
Siempre es igual y las cosas que vienen se van
Y vivir es seguir contra viento y marea y volver a empezar
Y volver a empezar
Por cada puente que lleva directo a estar a tu lado
Porque jamás estuve convencido de estar tan equivocado
Porque diste tu tren por perdido al quedarte conmigo
Por pasar mil noches en vela con mis penas y olvidos
Siempre es igual y las cosas que vienen se van
Y vivir es seguir contra viento y marea y volver a empezar
Siempre es igual y las cosas que vienen se van
Y vivir es seguir contra viento y marea y volver a empezar
Siempre es igual y las cosas que vienen se van
Y vivir es seguir contra viento y marea y volver a empezar
Y volver a empezar

Против ветра и волн

За каждую мысль, занимающую место в твоей постели,
За каждый ветерок, что сушит губы добрых советов,
За каждую рану, зашитую руками, ничего не ждущими взамен,
За каждый поцелуй, что крадёт меня, спящего в постели,
За каждое письмо, всё ещё надеющееся изменить свою судьбу,
За каждый дождь, что мочит того, кто никогда не сдавался,
За одно лишь желание снова отдаться с бесстрашием тореадора,
За то, чтобы продолжать и не отступать, если удача не приходит,
Всё всегда так же, и то, что приходит, уходит,
А жить – значит продолжать, против ветра и волн, и начинать всё сначала,
Всё всегда так же, и то, что приходит, уходит,
А жить – значит продолжать, против ветра и волн, и начинать всё сначала,
За каждую каплю любви, разделённой без жалоб и спешки,
За каждого друга, который продолжает верить в тебя каждый день,
Потому что я продолжаю смотреть в твои глаза, которые смотрят без страха,
За то, чтобы поднимать голос каждый раз, когда воцаряется тишина,
Всё всегда так же, и то, что приходит, уходит,
А жить – значит продолжать, против ветра и волн, и начинать всё сначала,
Всё всегда так же, и то, что приходит, уходит,
А жить – значит продолжать, против ветра и волн, и начинать всё сначала,
И начинать всё сначала,
За каждый мост, который ведёт прямо к тебе,
Потому что я никогда не был убеждён, что так сильно ошибался,
Потому что ты променяла свой поезд на то, чтобы остаться со мной,
За то, что провела тысячу бессонных ночей с моими печалями и забвением,
Всё всегда так же, и то, что приходит, уходит,
А жить – значит продолжать, против ветра и волн, и начинать всё сначала,
Всё всегда так же, и то, что приходит, уходит,
А жить – значит продолжать, против ветра и волн, и начинать всё сначала,
Всё всегда так же, и то, что приходит, уходит,
А жить – значит продолжать, против ветра и волн, и начинать всё сначала,
И начинать всё сначала,