El Hombre Gancho - Dispara - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El Hombre Gancho - Dispara




Dispara
Trigger
Fuego en la luz que apenas llega a mi ventana.
Fire in the light that barely reaches my window.
Fuego en los ojos negros de mi corazón.
Fire in the dark eyes of my heart.
Fuego en mi calma rota y en mi voz gastada,
Fire in my ripped calm and my wasted voice,
Que me pregunta, nena, lo que valgo yo.
As if it's asking me, babe, what am I worth.
Lo que valgo yo.
What am I worth.
Yo te pintaba el cielo y tu ni lo mirabas.
I used to paint you the sky and you wouldn't even look at it.
Si te arranque una risa fue con mi dolor.
If I got a chuckle out of you, it was through my pain.
Nunca te diste cuenta de lo que te daba.
You never realized what I gave you.
Nunca supiste, nena, lo que valgo yo.
You never knew, babe, what I'm worth.
Dispara, que no te veo la cara.
Shoot, because I can't see your face.
Dispara, y apunta al corazón.
Shoot, and aim for the heart.
Dispara, que no te debo nada.
Shoot, because I don't owe you anything.
Si no disparo yo.
If I don't shoot first.
Juego en el aire muerto de tu madrugada.
I play in the dead air of your dawn.
Juego en el aire espeso de tu frialdad.
I play in the dense air of your coldness.
Juego a bailar contigo sin decirte nada,
I play and dance with you in silence,
Para que sepas, nena, lo que valgo yo.
So you can know, babe, what I'm worth.
Dispara que no te veo la cara.
Shoot, because I can't see your face.
Dispara y apunta al corazón.
Shoot, and aim for the heart.
Dispara que no te debo nada.
Shoot, because I don't owe you anything.
Si no disparo yo.
If I don't shoot first.
Dispara que no te veo la cara.
Shoot, because I can't see your face.
Dispara y apunta al corazón.
Shoot, and aim for the heart.
Dispara que no te debo nada.
Shoot, because I don't owe you anything.
Con el mismo rencor te devuelvo el favor
With the same resentment, I'll do the favor for you
Y tu eterna mentira clavada en el alma.
And your everlasting lie etched into my soul.
Dispara que no te veo la cara.
Shoot, because I can't see your face.
Dispara y apunta al corazón.
Shoot, and aim for the heart.
Dispara que no te debo nada.
Shoot, because I don't owe you anything.
Si...
If...
Dispara que no te veo la cara.
Shoot, because I can't see your face.
Dispara y apunta al corazón.
Shoot, and aim for the heart.
Dispara que no te debo nada.
Shoot, because I don't owe you anything.
Dispara que no te veo la cara.
Shoot, because I can't see your face.
Dispara y apunta al corazón.
Shoot, and aim for the heart.
Dispara que no te debo nada.
Shoot, because I don't owe you anything.
Si no disparo yo.
If I don't shoot first.





Writer(s): Jose Maria De La Riva Ojeda, Jose Antonio Garcia Garcia, Rafael Romero Rodriguez, Juan Antonio Gamero Pena


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.