Paroles et traduction El Hombre Gancho - Mentiras (Lady Waltrapa)

Mentiras (Lady Waltrapa)

No te desesperes porque siento que quisieras ser el viento que desata la tormenta que te arrastrará de aquí a allá, a cualquier lugar,
Porque todo lo que hemos tenido poco a poco se ha podrido porque yo así lo he querido corazón,
Pero déjame estar aquí, déjame estar allí,
Deja que te de un besito en la nariz.

Yo siempre te querré, yo siempre te amaré, pero no me pidas nada por favor,
Márchate de aquí, márchate de aquí.

Ay, eres una incómoda verruga que me duele y me sulfura y ya no puedo soportarte un día más, mi amor,
Sigue tu camino que yo sigo por el mío pero deja de buscarme porque no me encontrarás,
Pero déjame estar aquí, déjame estar allí,
Deja que te de un besito en la nariz.

Sé que nunca tuve suerte, sé que nada es diferente porque a fin de cuentas sigo estando solo aquí,
Pero es mejor así, es mejor así,
Que mi boca sólo sabe herir.

Deja de seguirme, (deja de seguirme)
Aunque por dentro revientes, (aunque por dentro revientes)
Pero deja de llorar (deja de llorar)
Que no te duela mi suerte.

Yo soy quien tiró la piedra y escondió la mano, así que deja de acusar a nadie porque he sido yo,
Y es que si me tomo una cerveza se me sube a la cabeza y te regalo una promesa de verdad,
Pero déjame estar aquí, déjame estar allí,
Deja que te de un besito en la nariz.

Ya no te puedo amar, nada te puedo dar, deja que también disfruten las demás
Y márchate de aquí, márchate de aquí,
Que mi boca sólo sabe herir.

Deja de seguirme, (deja de seguirme)
Aunque por dentro revientes, (aunque por dentro revientes)
Pero deja de llorar (deja de llorar)
Que no te duela mi suerte.

Deja de seguirme, (deja de seguirme)
Aunque por dentro revientes, (aunque por dentro revientes)
Pero deja de llorar (deja de llorar)
Que no te duela mi suerte.

Ahora que me he dado cuenta
No me importa fracasar,
En mi caja de sorpresas ya no hay nada para ti,
Ten cuidado que reviente, no te vaya a salpicar,
Llámame Lady Waltrapa y volveré por ti,
Volveré por ti.

Deja de seguirme, (deja de seguirme)
Aunque por dentro revientes, (aunque por dentro revientes)
Pero deja de llorar (deja de llorar)
Que no te duela mi suerte.

Deja de seguirme, (deja de seguirme)
Aunque por dentro revientes, (aunque por dentro revientes)
Pero deja de llorar (deja de llorar)
Que no te duela mi suerte.

Ложь (Леди Вальтрапа)

Не отчаивайся, ведь я чувствую, что ты хотела бы стать ветром, развязывающим бурю, которая унесет тебя отсюда в любое место,
Потому что все, что мы имели, постепенно сгнило, потому что я так захотел, милая,
Но позволь мне быть здесь, позволь мне быть там,
Позволь мне поцеловать тебя в носик.

Я всегда буду любить тебя, я всегда буду дорожить тобой, но, пожалуйста, ничего не проси у меня,
Уходи отсюда, уходи отсюда.

Ох, ты как неудобная бородавка, которая причиняет мне боль и раздражает, и я больше не могу терпеть тебя ни дня, моя любовь,
Ступай своей дорогой, а я пойду своей, но перестань искать меня, потому что ты не найдешь меня,
Но позволь мне быть здесь, позволь мне быть там,
Позволь мне поцеловать тебя в носик.

Я знаю, что мне никогда не везло, знаю, что ничего не изменилось, потому что в конце концов я все равно остаюсь здесь один,
Но так лучше, так лучше,
Потому что мой язык умеет только ранить.

Перестань следовать за мной, (перестань следовать за мной)
Даже если ты будешь разрываться изнутри, (даже если ты будешь разрываться изнутри)
Но перестань плакать (перестань плакать)
Не жалей меня.

Это я бросил камень и спрятал руку, так что перестань обвинять кого-то другого, потому что это сделал я,
А если я выпью пива, оно ударит мне в голову, и я подарю тебе настоящее обещание,
Но позволь мне быть здесь, позволь мне быть там,
Позволь мне поцеловать тебя в носик.

Я больше не могу любить тебя, я ничего не могу дать тебе, позволь и другим насладиться,
И уходи отсюда, уходи отсюда,
Потому что мой язык умеет только ранить.

Перестань следовать за мной, (перестань следовать за мной)
Даже если ты будешь разрываться изнутри, (даже если ты будешь разрываться изнутри)
Но перестань плакать (перестань плакать)
Не жалей меня.

Перестань следовать за мной, (перестань следовать за мной)
Даже если ты будешь разрываться изнутри, (даже если ты будешь разрываться изнутри)
Но перестань плакать (перестань плакать)
Не жалей меня.

Теперь, когда я все понял
Мне все равно, что я потерплю неудачу,
В моей шкатулке с сюрпризами больше ничего нет для тебя,
Осторожно, как бы она не взорвалась и не забрызгала тебя,
Назови меня Леди Вальтрапой, и я вернусь за тобой,
Вернусь за тобой.

Перестань следовать за мной, (перестань следовать за мной)
Даже если ты будешь разрываться изнутри, (даже если ты будешь разрываться изнутри)
Но перестань плакать (перестань плакать)
Не жалей меня.

Перестань следовать за мной, (перестань следовать за мной)
Даже если ты будешь разрываться изнутри, (даже если ты будешь разрываться изнутри)
Но перестань плакать (перестань плакать)
Не жалей меня.