Paroles et traduction El Hombre Gancho - Mientras Dura un Sueño

Mientras Dura un Sueño

Hoy, cansado de tener la vieja sensación
De estar sentado ahí, viendo la vida como una canción que nunca nadie entendió.
Hoy ya, gastado de seguir, fingiéndote feliz,
Y ajeno al rumbo de cada reloj, que siempre nos distanció.

Hoy ya, sin más escusa que tú
Sin mas urgencia que estar
Durmiendo lejos de una realidad
Que no te gusta escuchar

No me hace falta gritar, decir lo que no siento
No necesito escuchar, para llegar más lejos.
Nada es importante mientras dura un sueño,
Nada es importante al menos para mí.

Ya vale cualquier lugar
Para dejarse llevar
Sobre la nube de un viento a favor
Que nunca nadie paró
Hoy ya, si alguien pregunta por mí,
Te espero en este huracán
Que vive dentro de nuestra ilusión, y vive dentro de tu corazón.

No me hace falta gritar, decir lo que no siento
No necesito escuchar, para llegar más lejos.
Nada es importante mientras dura un sueño,
Nada es importante al menos para mí.

Y aunque parezca dramático
Seguir su ritmo frenético,
Mi sentimientro traumático
Me pierde una vez y otra vez.

No me hace falta gritar, decir lo que no siento
No necesito escuchar, para llegar más lejos.
Nada es importante mientras dura un sueño,
Nada es importante al menos para mí.

Пока длится сон

Сегодня, усталый от этого старого чувства,
Что сижу я здесь, смотрю на жизнь, как на песню, которую никто не понял.
Сегодня, измотанный, продолжаю притворяться счастливым,
И безразличный к ходу каждых часов, которые всегда нас разделяли.

Сегодня, без всяких оправданий, кроме тебя,
Без особой необходимости, кроме как быть
Спящим вдали от реальности,
Которую ты не хочешь слышать.

Мне не нужно кричать, говорить то, что я не чувствую,
Мне не нужно слушать, чтобы уйти дальше.
Ничто не важно, пока длится сон,
Ничто не важно, по крайней мере, для меня.

Теперь подойдет любое место,
Чтобы отдаться потоку,
На облаке попутного ветра,
Который никто никогда не останавливал.
Сегодня, если кто-то спросит обо мне,
Я жду тебя в этом урагане,
Который живет внутри нашей мечты, и живет внутри твоего сердца.

Мне не нужно кричать, говорить то, что я не чувствую,
Мне не нужно слушать, чтобы уйти дальше.
Ничто не важно, пока длится сон,
Ничто не важно, по крайней мере, для меня.

И хотя это может показаться драматичным,
Следовать его безумному ритму,
Мое травмирующее чувство
Теряет меня снова и снова.

Мне не нужно кричать, говорить то, что я не чувствую,
Мне не нужно слушать, чтобы уйти дальше.
Ничто не важно, пока длится сон,
Ничто не важно, по крайней мере, для меня.