Paroles et traduction El Hombre Gancho - No hay por qué

No hay por qué

No se puede cambiar, es tu mundo o el mío
Yo cargadito otra vez, tu demasiado serena
Y que le vamos a hacer, la vida es tan imperfecta
Que no se puede tener la suerte siempre de cara.

Y aunque se pueda estar así
Ni yo te entiendo ni tu a mí, y es una pena
Penita pena que nos condena
Pero nos dice la verdad de lo que queda

Ya no hay porqué tener el alma en vilo
Morirse de un suspiro
Por no quererlo ver, llamarlo por su nombre
Prefiero que hoy nos sobren las ganas de volver.

No se puede estar así viviendo solo del aire
Si solo quedan ruinas, mentiras, patadas, puñales
Tu sigue en tu peli de amor
Y yo en mi porno barata
Tu confiésate al señor, que yo no me lamento por nada

No reason to

I cannot change, it's your world or mine
I'm carrying another burden, you're too calm
What are we going to do, life is so imperfect
That one cannot always be lucky.

And although one can be like this
Neither I understand you nor you me, and it's a shame
Pity pity that condemns us
But it tells us the truth of what is left

There's no need to keep one's soul in suspense
To die of a sigh
For not wanting to see it, to call it by it's name
I prefer that today we have the will to return.

One cannot live on air alone
If there are only ruins, lies, kicks, and daggers left
You keep watching your love movie
And I'll watch my cheap porn
You confess to the Lord, and I don't regret anything