Paroles et traduction El Hombre Gancho - Prohibida

Prohibida

Prohibida con el alma compungida,
Con la rabia que me inspira
Te recuerdo matador.
Prohibida, para mi estas tan prohibida
Que me duele la barriga
Cuando canto esta canción

Prohibida pero a veces se me olvida
Sigo el pulso de la vida y del reloj
Y no me siento mejor, así, no me siento mejor
No me siento mejor, así, me siento peor

Prohibida, pero a veces se me olvida
Sigo el pulso de la vida y del reloj
Y no me siento mejor así, no me siento mejor
No me siento mejor así, que me siento peor!

Estribillo

Con lo poco que gané
Con lo mucho que perdí
Lleno el barco cuando tengo que partir
Con lo poco que gané
Con lo mucho que perdí
Llegaré hasta donde nadie pueda ir

Prohibida, aunque a veces me he perdido
Nunca estuve arrepentido
De escuchar al corazón
Prohibida, clávale mi mala espina
A esa cara de la vida
Que te impone su color

Prohibida, pero a veces se me olvida,
Sigo el pulso de la vida y del reloj
Y no me siento mejor así
No me siento mejor
No me siento mejor así
Que me siento peor!

Forbidden

Forbidden with a heavy heart,
With the rage it inspires me.
I remember you, bullfighter.
Forbidden, for me you are so forbidden
That my belly aches
When I sing this song

Forbidden, but sometimes I forget.
I follow the beat of life and the clock
And I don't feel better, like this, I don't feel better
I don't feel better, like this, I feel worse

Forbidden, but sometimes I forget.
I follow the beat of life and the clock
And I don't feel better like this, I don't feel better
I don't feel better like this, I feel worse!

Chorus

With how little I've gained
With how much I've lost
I fill the boat when I have to leave
With how little I've gained
With how much I've lost
I'll get to where no one else can go

Forbidden, though sometimes I've gotten lost.
I've never been sorry
For listening to my heart.
Forbidden, stick my bad thorn
Into that face of life
That imposes its color on you

Forbidden, but sometimes I forget,
I follow the beat of life and the clock
And I don't feel better like this
I don't feel better
I don't feel better like this
I feel worse!