Paroles et traduction El Hombre Gancho - Prohibida

Prohibida

Prohibida con el alma compungida,
Con la rabia que me inspira
Te recuerdo matador.
Prohibida, para mi estas tan prohibida
Que me duele la barriga
Cuando canto esta canción

Prohibida pero a veces se me olvida
Sigo el pulso de la vida y del reloj
Y no me siento mejor, así, no me siento mejor
No me siento mejor, así, me siento peor

Prohibida, pero a veces se me olvida
Sigo el pulso de la vida y del reloj
Y no me siento mejor así, no me siento mejor
No me siento mejor así, que me siento peor!

Estribillo

Con lo poco que gané
Con lo mucho que perdí
Lleno el barco cuando tengo que partir
Con lo poco que gané
Con lo mucho que perdí
Llegaré hasta donde nadie pueda ir

Prohibida, aunque a veces me he perdido
Nunca estuve arrepentido
De escuchar al corazón
Prohibida, clávale mi mala espina
A esa cara de la vida
Que te impone su color

Prohibida, pero a veces se me olvida,
Sigo el pulso de la vida y del reloj
Y no me siento mejor así
No me siento mejor
No me siento mejor así
Que me siento peor!

Запретная

Запретная, с израненной душой,
С яростью, что ты внушаешь,
Я помню тебя, мучительница.
Запретная, для меня ты так запретна,
Что у меня живот болит,
Когда пою эту песню.

Запретная, но иногда я забываю,
Следую пульсу жизни и часов,
И мне не становится лучше, так, мне не становится лучше,
Мне не становится лучше, так, мне становится хуже.

Запретная, но иногда я забываю,
Следую пульсу жизни и часов,
И мне не становится лучше, так, мне не становится лучше,
Мне не становится лучше, так, мне становится хуже!

Припев

С тем малым, что я заработал,
С тем многим, что я потерял,
Я наполняю корабль, когда мне нужно уплыть.
С тем малым, что я заработал,
С тем многим, что я потерял,
Я доберусь туда, куда никто не сможет добраться.

Запретная, хоть иногда я и терялся,
Никогда не жалел,
Что слушал свое сердце.
Запретная, вонзаю свою занозу,
В это лицо жизни,
Которое навязывает тебе свой цвет.

Запретная, но иногда я забываю,
Следую пульсу жизни и часов,
И мне не становится лучше так,
Мне не становится лучше,
Мне не становится лучше так,
Мне становится хуже!