Paroles et traduction El Hombre Gancho - Que Más Da

Que Más Da

Aunque no aprendo mucho cada vez que tropiezo
Y sigo estando lejos de estar cerca de aquí
Auqnue mi mente rueda por cada carretera
Y ni este cuerpo es mío ni cada beso es por ti
A veces suelo apagarme para soñarte desnuda
Y amarrarte al ombligo una luna que yo jamás te di
Y nunca supe hablarte y nunca dije adiós
Y se escapó una vida entre tu y yo
Ahora qué más da
Nunca he pisado el suelo ni lo aprendí a besar
Ahora qué más da
Nunca he pisado el suelo ni lo aprendí a besar
Aunque en mi tren no queda ni una verdad entera
Ni todo es tan mentira ni hay tanto que decir
Ahora mantengo mi rumbo inadatado y absurdo
Y le pregunto a mi mala cabeza qué tal te va sin mi
Y nunca supe hablarte y nunca dije adiós
Y se escapó una vida entre tu y yo
Ahora qué más da
Nunca he pisado el suelo ni lo aprendí a besar
Ahora qué más da
Nunca he pisado el suelo ni lo aprendí a besar
Ahora qué mas da
Nunca he pisado el suelo ni lo aprendí a besar
Ahora que más da
Nunca he pisado ni lo aprendi a besar

Что Теперь

Хоть я малому учусь, каждый раз споткнувшись,
И по-прежнему далёк от здешних мест,
Хоть мой разум мчится по всем дорогам,
И это тело не моё, и каждый поцелуй — не для тебя,
Порой я гасну, чтобы видеть сны, где ты обнажена,
И к пупку привязать луну, что я тебе не подарил,
И я не знал, как говорить с тобой, и не сказал «прощай»,
И жизнь прошла меж нами, ускользнув,
Что теперь?
Я не касался земли, не учился её целовать,
Что теперь?
Я не касался земли, не учился её целовать,
Хоть в поезде моём не осталось ни капли правды,
И не всё так лживо, и не так уж много слов,
Теперь я держу свой путь неприкаянный, абсурдный,
И спрашиваю у глупой головы своей, как ты без меня,
И я не знал, как говорить с тобой, и не сказал «прощай»,
И жизнь прошла меж нами, ускользнув,
Что теперь?
Я не касался земли, не учился её целовать,
Что теперь?
Я не касался земли, не учился её целовать,
Что теперь?
Я не касался земли, не учился её целовать,
Что теперь?
Я не касался земли, не учился её целовать,