Paroles et traduction El Hombre Gancho - Tu Recuerdo Peor

Tu Recuerdo Peor

Se ha dormido mi mente
Hoy no puedo pensar
El vacío es tan fuerte
Que hasta duele respirar

Se hace grande la cama
No me sirve el amor
Tu recuerdo amanece
En cada oscura habitación

Soy el viento que calla
Tu recuerdo peor
El final de una raya
Que jamás se atravesó

Sé que soy un canalla
Ese amargo sabor
Que se bebe o se traga
O que se paga con dolor

Estribillo

Y la vida te muerde y te obliga a ceder
Y su herida de muerte brilla
Mucho más que ayer
Y la vida te muerde y te obliga a ceder
Y su herida de muerte brilla mucho,
Mucho más que ayer

Sé que soy un canalla
Y no pido perdón
El que siempre te falla
El que te arranca el corazón

Ya no quiero recuerdo
Sólo quiero el valor
Que la vida es un duelo
De mentiras y traición

Estribillo

Uno, yo te miro
Dos, te clavo mis suspiros
Tres, tu te envenenas
Y a la próxima ya no tienes salvación

Your Worst Memory

My mind has fallen asleep,
I can't think today.
The emptiness is so strong,
That even breathing hurts.

The bed becomes large
Love is of no use to me
Your memory dawns
In every dark room

I am the wind that blows silently
Your worst memory
The end of a line
That was never crossed

I know I'm a scoundrel
That bitter taste
That is drunk or swallowed
Or paid for in pain

Chorus

And life bites you and forces you to give in
And its mortal wound shines
Much more than yesterday
And life bites you and forces you to give in
And its mortal wound shines much,
Much more than yesterday

I know I'm a scoundrel
And I don't ask for forgiveness
The one who always fails you
The one who tears out his heart

I don't want memories anymore
I just want the courage
That life is a duel
Of lies and betrayal

Chorus

One, I look at you
Two, I nail my sighs to you
Three, you poison yourself
And next time you'll have no salvation