Paroles et traduction El Hombre Gancho - Tu Recuerdo Peor

Tu Recuerdo Peor

Se ha dormido mi mente
Hoy no puedo pensar
El vacío es tan fuerte
Que hasta duele respirar

Se hace grande la cama
No me sirve el amor
Tu recuerdo amanece
En cada oscura habitación

Soy el viento que calla
Tu recuerdo peor
El final de una raya
Que jamás se atravesó

Sé que soy un canalla
Ese amargo sabor
Que se bebe o se traga
O que se paga con dolor

Estribillo

Y la vida te muerde y te obliga a ceder
Y su herida de muerte brilla
Mucho más que ayer
Y la vida te muerde y te obliga a ceder
Y su herida de muerte brilla mucho,
Mucho más que ayer

Sé que soy un canalla
Y no pido perdón
El que siempre te falla
El que te arranca el corazón

Ya no quiero recuerdo
Sólo quiero el valor
Que la vida es un duelo
De mentiras y traición

Estribillo

Uno, yo te miro
Dos, te clavo mis suspiros
Tres, tu te envenenas
Y a la próxima ya no tienes salvación

Твое худшее воспоминание

Мой разум уснул,
Сегодня я не могу думать.
Пустота так сильна,
Что даже больно дышать.

Кровать кажется огромной,
Любовь мне не помогает.
Твое воспоминание восходит
В каждой темной комнате.

Я ветер, который молчит,
Твое худшее воспоминание.
Конец черты,
Которую никогда не пересекали.

Я знаю, что я негодяй,
Этот горький вкус,
Который выпиваешь или проглатываешь,
Или за который платишь болью.

Припев

И жизнь кусает тебя и заставляет сдаться,
И ее смертельная рана сияет
Гораздо ярче, чем вчера.
И жизнь кусает тебя и заставляет сдаться,
И ее смертельная рана сияет гораздо,
Гораздо ярче, чем вчера.

Я знаю, что я негодяй,
И я не прошу прощения.
Тот, кто всегда тебя подводит,
Тот, кто вырывает твое сердце.

Я больше не хочу воспоминаний,
Я хочу только смелости.
Ведь жизнь — это поединок
Из лжи и предательства.

Припев

Раз, я смотрю на тебя,
Два, вонзаю в тебя свои вздохи,
Три, ты отравляешься,
А в следующий раз у тебя уже не будет спасения.