Paroles et traduction El Hombre Viento - Árboles MIlenarios

Árboles MIlenarios

Si se encontrara en una hoja, la maquinaria del Universo
Si concentrados sus engranajes, tornillos y besos
Girara ésta como el faro ante la tempestad más fiera.
Con humilde valentía.
Serían los abrazos las revoluciones más fieras.
Las abejas, las oropéndolas.
Aviones de ayuda hacia nuestra guerra.

La colmena que habitamos estallará.
En débiles rasgos de lo que fuimos.
Se marcarán los pasos prohibidos.
A golpes en el sonido.
En la muerte más lejana.
En el sinsentido.

Ciegos en nuestra arrogancia
Creemos ser más duraderos que el existir.
Adelantando al cosmos. Morir.
A la eternidad del saber. Morir.
A la eternidad del saber

Nos arropamos de tecnologías.
De circuitos, de sinpausa.
De líderes malditos.
Construímos nuestra extinción, la soga.
El balancín preciso tras un suicidio.
Y descansamos los domingos.
Con la esperanza de un lunes para la disculpa.

Hay árboles milenarios que podrían explicarnos.
Diez mil razones de las caricias bajo su sombra.
Diez mil guerras, diez mil mareas.
Diez mil, estrellas

Ancient Trees

If you could find the Universe's machinery in a leaf
If you could concentrate its gears, screws and kisses
This leaf would turn like a lighthouse in the fiercest storm.
With humble bravery.
Hugs would be the fiercest revolutions.
The bees, the oropendolas.
Aircraft of aid for our war.

The hive we inhabit will explode.
In faint traces of what we once were.
The forbidden steps will be marked.
By blows in the sound.
In the most distant death.
In the meaninglessness.

Blind in our arrogance
We believe we are more enduring than existence.
Overtaking the cosmos. To die.
To the eternity of knowledge. To die.
To the eternity of knowledge

We wrap ourselves in technology.
In circuits, in non-stop.
In cursed leaders.
We build our extinction, the rope.
The precise swing after a suicide.
And we rest on Sundays.
With the hope of a Monday for forgiveness.

There are ancient trees that could explain to us.
Ten thousand reasons for caresses under their shade.
Ten thousand wars, ten thousand tides.
Ten thousand, stars