Paroles et traduction El Indio Lucio Rojas feat. Javier Helguero - Volver A Verte
Que
lindo
volver
a
verte
Comme
c’est
beau
de
te
revoir
Andar
la
siesta
cantando
Marcher
dans
l’après-midi
en
chantant
De
vuelta
sentir
tu
aroma
Sentir
à
nouveau
ton
parfum
En
el
pecho
madurando
Dans
ma
poitrine,
qui
mûrit
De
fiesta
una
guitarreada
Un
concert
de
guitares
Que
mete
miedo
en
la
noche
Qui
fait
peur
dans
la
nuit
Un
bombo
de
alma
legüera
Un
tambour
d’âme
légère
Revienta
pa'lau
del
monte
Explose
jusqu’au
sommet
de
la
montagne
Imposible
que
me
olvide
Impossible
que
j’oublie
Preciosa
flor
de
misterio
Précieuse
fleur
de
mystère
Si
cuando
pienso
en
tu
ojos
Quand
je
pense
à
tes
yeux
Se
me
agiganta
el
recuerdo
Le
souvenir
s’agrandit
Que
lindo
es
volver
a
verte
Comme
c’est
beau
de
te
revoir
Mi
Chaco
tierra
querida
Mon
Chaco,
terre
bien-aimée
Lugar
que
habita
mi
madre
Lieu
où
habite
ma
mère
Aqui
te
dejo
mi
vida
Je
te
laisse
ici
ma
vie
Me
han
dicho
que
no
hay
cantores
On
m’a
dit
qu’il
n’y
a
pas
de
chanteurs
Y
que
los
changos
me
esperan
Et
que
les
enfants
m’attendent
Yo
he
de
llegar
en
la
noche
J’arriverai
dans
la
nuit
Con
barbas
de
chacareras
Avec
la
barbe
des
chacareras
Muy
cierto
que
los
coyuyos
C’est
vrai
que
les
coyuyos
Las
algarrobas
suspiran
Les
caroubiers
soupirent
Como
el
dialecto
chaqueño
Comme
le
dialecte
du
Chaco
Mate
cocido
y
tortillas
Maté
et
tortillas
La
noche
clava
el
misterio
La
nuit
plante
le
mystère
De
amarte
toda
la
vida
De
t’aimer
toute
ma
vie
Guitarra
de
alma
sonora
Guitare
d’âme
sonore
Bendita
tierra
querida
Terre
bénie
et
chère
Que
lindo
es
volver
a
verte
Comme
c’est
beau
de
te
revoir
Mi
Chaco
tierra
querida
Mon
Chaco,
terre
bien-aimée
Lugar
que
habita
mi
madre
Lieu
où
habite
ma
mère
Yo
aquí
te
dejo
mi
vida.
Je
te
laisse
ici
ma
vie.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.