Paroles et traduction El Indio Lucio Rojas - Una Sola Voz (En Vivo)

Una Sola Voz (En Vivo)

Hagamos una fiesta sin fronteras
Aquí donde la lucha comenzó,
Tratando de alcanzar alguna estrella
Hermano de la tierra que sueña como yo.

Cantemos una copla y con el viento
Que viaje en busca de la libertad,
Que rompan nuestras voces el silencio
Por todos los que un día tuvieron que callar.

Y así será una sola voz
De un pueblo que va viajando al sol,
Que quiere habitar un mundo mejor.

Y en esta fiesta mi corazón
Abre las puertas a tu dolor,
Para las penas un canción,
Para el camino una nueva ilusión.

Que suenen las guitarras de la vida,
Que baile la esperanza y el amor,
Que cure para siempre las heridas
Del alma de la gente que sueña como yo.

Один Голос (Вживую)

Устроим праздник без границ,
Здесь, где борьба началась,
Пытаясь достичь какой-нибудь звезды,
Брат мой по земле, мечтающий, как и я.

Споём куплетик, и пусть ветер
Несёт его в поисках свободы,
Пусть наши голоса разрушат тишину
Ради всех, кто однажды был вынужден молчать.

И так будет один голос,
Народа, идущего к солнцу,
Который хочет жить в лучшем мире.

И на этом празднике моё сердце
Открывает двери твоей боли,
Для печалей — песня,
Для пути — новая надежда.

Пусть звучат гитары жизни,
Пусть танцуют надежда и любовь,
Пусть исцелятся навсегда раны
Души людей, мечтающих, как и я.