Paroles et traduction El Individuo - Bolerón

Bolerón

Que detrás de ese rostro yo se que hay un ángel
Cuidando mis miedos que no me permitirá desfallecer
Que por más que le tema al destino el saber que estás
Viva es la fuerza que me inspira y siempre me va a socorrer

Y que aunque estemos lejos no siento que estemos tan lejos
Y que aunque estemos lejos no siento que estemos tan lejos

Que difícil se me hace hacerte una canción
Y es que no me basta para hablarte una canción
Siento que palpitamos el mismo corazón
Sin tu bienestar yo no me encuentro explicación
Tú que empiedras mi anímica, forma de ser con tu intrépida,
Sobreprotección maternal auténtica que aveces suena satírica
Tú qué conoces la lógica, que aunque parezcas ilógica,
Sé que detrás de cada uno de tus consejos duermen verdades inhóspitas

Que detrás de ese rostro yo se que hay un ángel
Cuidando mis miedos que no me permitirá desfallecer
Que por más que le tema al destino el saber que estás
Viva es la fuerza que me inspira y siempre me va a socorrer

Y que aunque estemos lejos no siento que estemos tan lejos
Y que aunque estemos lejos no siento que estemos tan lejos

Porque nunca me voy a escapar del refugio que
Me imanta al vientre que dió luz a mi fantasía
Aunque quiera no puedo pero si pudiera no quiero hacerlo todavía
Pues mientras existas seré tu
Guardián, ese que luchará por verte bien
Ese que pese a que veces te contradiga te agradece
Por esta la vida que con regaños me ayudaste a escoger
Ese que sabe de hacer por tu ser
Ese que tú le enseñaste de sacrificios y de cómo dar para obtener
Ese que hablando de ti se ennoblece
Ese que si tú ríes se engrandece
Ese qué pasa las horas currando pa darte la vida que tú te mereces
Ese que nunca perece y se crece ante las dificultades que le
Acontecen no pienses que aveces no pienso que piensas en
Estupideces por mis malcriadeces te ruego ceses que yo no soy ese
Te lo he dicho mas de mil veces, tranquila,
Reposa que te juro que voy hacer que de mi te sientas orgullosa

Болерон

Я знаю, что за этим личиком скрывается ангел,
Оберегающий меня от страхов, не дающий мне пасть духом.
И как бы я ни боялся судьбы, знание того, что ты жива,
Это сила, которая вдохновляет меня и всегда придет на помощь.

И хотя мы далеко друг от друга, я не чувствую этой дали.
И хотя мы далеко друг от друга, я не чувствую этой дали.

Как же сложно написать тебе песню,
Ведь одной песни недостаточно, чтобы рассказать тебе все.
Я чувствую, что наши сердца бьются в унисон,
Без твоего благополучия я не нахожу себе места.
Ты, укрепляющая мой дух, мой образ жизни своей бесстрашной,
Подлинной материнской гиперопекой, которая порой звучит сатирически.
Ты, знающая логику, хоть и кажешься нелогичной,
Я знаю, что за каждым твоим советом скрываются суровые истины.

Я знаю, что за этим личиком скрывается ангел,
Оберегающий меня от страхов, не дающий мне пасть духом.
И как бы я ни боялся судьбы, знание того, что ты жива,
Это сила, которая вдохновляет меня и всегда придет на помощь.

И хотя мы далеко друг от друга, я не чувствую этой дали.
И хотя мы далеко друг от друга, я не чувствую этой дали.

Потому что я никогда не смогу покинуть убежище,
Которое притягивает меня к лону, давшему жизнь моей фантазии.
Даже если бы я хотел, я не смог бы, но если бы и смог, я бы пока не стал этого делать.
Ведь пока ты жива, я буду твоим
Хранителем, тем, кто будет бороться за твое благополучие.
Тем, кто, несмотря на то, что иногда перечит тебе, благодарен тебе
За эту жизнь, которую ты с упреками помогла мне выбрать.
Тем, кто знает, что делать ради тебя.
Тем, кого ты научила жертвенности и тому, как отдавать, чтобы получать.
Тем, кто, говоря о тебе, становится благороднее.
Тем, кто становится величественнее, когда ты улыбаешься.
Тем, кто проводит часы, работая, чтобы дать тебе жизнь, которую ты заслуживаешь.
Тем, кто никогда не сдается и растет перед лицом трудностей, которые ему
Встречаются. Не думай, что я иногда не думаю, что ты думаешь о
Глупостях из-за моих выходок. Прошу тебя, прекрати, я не такой.
Я говорил тебе это тысячу раз, успокойся,
Отдохни, я клянусь, что сделаю так, чтобы ты мной гордилась.